Matei 23:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și voi, umpleți măsura părinților voștri!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Umpleți deci măsura strămoșilor voștri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar voi îi depășiți pe părinții voștri!

Biblia în versuri 2014

³² Acuma voi, urmașii lor, Umpleți cupa părinților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar voi întreceți măsura părinților voștri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Voi deci umpleţi măsura părinţilor voştri!

Matei 23:32 Referans Kwoze

Geneza 15:16

Și în al patrulea neam se vor întoarce aici; căci fărădelegea Amoritului încă nu este deplină.

Numeri 32:14

Și iată voi v‐ați sculat în locul părinților voștri, urmași de oameni păcătoși, ca să măriți și mai mult focul mâniei Domnului împotriva lui Israel.

1 Tesaloniceni 2:16

oprindu‐ne să vorbim Neamurilor ca să fie mântuite, pentru că să umple totdeauna măsura păcatelor lor. Dar mânia a dat peste ei până la capăt.

Ieremia 7:26

Dar nu m‐au ascultat și nu și‐au plecat urechea și și‐au întărit grumazul, au făcut mai rău decât părinții lor.

Ieremia 32:18

Tu, care arăți îndurare la mii și răsplătești nelegiuirea părinților în sânul copiilor lor după ei, tu, Dumnezeul cel mare, cel puternic, Domnul oștirilor este numele lui;

Езекиел 20:4

Îi vei judeca tu, îi vei judeca tu, fiu al omului? Fă‐le cunoscut urâciunile părinților lor.

Matei 23:31

Încât vă mărturisiți singuri că sunteți fii ai celor ce au omorât pe proroci.

Matei 23:33

Șerpi, pui de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?