Matei 23:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Povățuitori orbi, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Voi sunteți niște consilieri orbi care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vai vouă, orbi învățători, Ce strecurați, de multe ori, Țânțarul, însă, apoi, știți, Cămila, să o înghițiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Călăuze oarbe! Voi strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Călăuze oarbe, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!

Matei 23:24 Referans Kwoze

Matei 19:24

Și iarăși vă spun că mai lesne este să treacă o cămilă printr‐o ureche de ac decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.

Matei 23:16

Vai de voi, povățuitori orbi, care ziceți: Cine va jura pe Templu, nu este nimic; dar cine va jura pe aurul Templului, este dator.

Matei 7:4

Sau cum vei zice fratelui tău: Lasă‐mă să scot paiul din ochiul tău! și iată bârna este în ochiul tău.

Ioan 18:40

Au strigat deci iarăși zicând: Nu pe acesta, ci pe Baraba. Iar Baraba era un tâlhar.

Ioan 18:28

Duc deci pe Isus de la Caiafa în pretoriu; și era dimineață; și ei n‐au intrat în pretoriu ca să nu se spurce, ci să poată mânca Paștile.

Isaia 9:16

Căci povățuitorii poporului acestuia îl rătăcesc și cei ce sunt povățuiți de ei sunt înghițiți.

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Revelația 12:16

Și pământul a ajutat femeii și pământul și‐a deschis gura și a înghițit râul pe care‐l aruncase balaurul din gura lui.