Matei 23:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Orbilor! căci ce este mai mare? Darul sau altarul care sfințește darul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nesăbuiți și orbi! Căci cine este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din nou demonstrați că sunteți nebuni și orbi. Care este mai mare: darul, sau altarul care sfințește darul?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Orbilor! Ce este mai mare: ofranda sau altarul care sfințește darul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?

Matei 23:19 Referans Kwoze

Exodul 29:37

Șapte zile vei face ispășire pentru altar și‐l vei sfinți și altarul va fi preasfânt: orice se va atinge de altar va fi sfânt.

Exodul 30:29

Și să le sfințești ca să fie prea sfinte: orice se va atinge de ele va fi sfânt.

Hagai 2:12

Dacă poartă cineva în poala hainei sale carne sfântă și se va atinge cu poala sa de pâine, sau bucate, sau vin, sau untdelemn, sau orice fel de hrană, oare se va sfinți hrana? Și preoții au răspuns și au zis: Nu.

Matei 23:17

Nebuni și orbi! căci ce este mai mare? Aurul sau Templul care sfințește aurul?

Matei 23:18

Și: Cine va jura pe altar, nu este nimic; dar cine va jura pe darul care este deasupra lui, este dator.

Matei 23:20

Deci cine a jurat pe altar, jură pe el și pe toate cele ce sunt deasupra lui.