Matei 23:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că mâncați casele văduvelor și de ochii lumii vă rugați rugăciuni lungi; pentru aceasta veți lua mai multă osândă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi devorați casele văduvelor și faceți rugăciuni lungi de ochii lumii. De aceea veți primi o condamnare mult mai mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ [Vai de voi scribi și farisei ipocriți! Voi abuzați de bunurile femeilor văduve, în timp ce în public faceți rugăciuni lungi… Aceste fapte vă vor mări condamnarea.]

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Aflați dar, de asemenea, Că vai va fi de Farisei! Fățarnicilor! Sunteți cei Care mâncați văduvelor Casa, și-n văzul tuturor – Spre-a fi crezuți că sunteți buni – Faceți pioase rugăciuni. De-aceea, a voastră osândă, Mai mare e, și stă la pândă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ .

Matei 23:14 Referans Kwoze

Matei 23:13

Dar vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.

Marcu 12:40

care mănâncă cu desăvârșire casele văduvelor, și de ochii lumii se roagă mult, aceștia vor lua mai multă osândă.

Luca 20:47

care mănâncă cu desăvârșire casele văduvelor și de ochii lumii se roagă mult: aceștia vor lua mai multă osândă.

Exodul 22:22

Să nu mâhniți pe văduvă, nici pe orfan.

Iov 22:9

Ai dat afară pe văduve fără nimic și brațele orfanilor au fost frânte.

Iov 31:16

Dacă am oprit pe săraci de la dorința lor sau am lăsat să lâncezească ochii văduvei;

Matei 11:24

Dar vă spun că va fi mai ușor pământului Sodomei în ziua judecății decât ție.

Matei 23:33

Șerpi, pui de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?

Luca 12:48

Iar cel ce n‐a știut‐o și a făcut fapte vrednice de lovituri, va fi bătut cu puține lovituri. Și oricui i s‐a dat mult, i se va cere mult: și cui i s‐a încredințat mult, îi vor cere mai mult.

2 Timotei 3:6

Căci dintr‐aceștia sunt cei ce se vâră în case și robesc femeioare încărcate de păcate, mânate de felurite pofte,

Titus 1:10

Căci mulți sunt nesupuși, vorbitori în deșert și amăgitori, mai ales cei din tăierea împrejur,

Iacov 3:1

Nu fiți mulți învățători, frații mei, știind că vom lua mai mare judecată.

2 Petru 2:3

și în lăcomie de bani vor căuta un câștig de la voi prin cuvântări plăsmuite; dar judecata lor de demult nu întârzie și pieirea lor nu dormitează.

2 Petru 2:14

având ochii plini de preacurvie și care nu pot înceta de la păcat, momind sufletele neîntărite; având inima deprinsă la lăcomie de bani, copii ai blestemului;