Matei 22:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui fiu este? Ei îi zic: Al lui David.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² ‒ Ce părere aveți voi despre Cristos? Al Cui Fiu este El? Ei I-au răspuns: ‒ Al lui David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² „Ce credeți voi despre Cristos? Al cui Fiu este El?” Ei I-au răspuns: „Al lui David!”

Biblia în versuri 2014

⁴² Și-a zis: „Ce credeți, de Hristos? Al cui Fiu poate El să fie?” „E al lui David, doar se știe! Faptul acesta-i cunoscut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² „Ce părere aveți despre Cristos? Al cui fiu este?”. I-au zis: „Al lui Davíd”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² „Ce credeţi voi despre Hristos? Al cui fiu este?” „Al lui David” I-au răspuns ei.

Matei 22:42 Referans Kwoze

Coloseni 3:11

unde nu este grec și iudeu, tăiere împrejur și netăiere împrejur, barbar, schit, rob, slobod, ci Hristos este totul și în toți.

Matei 1:1

Cartea neamului lui Isus Hristos, fiu al lui David, fiu al lui Avraam.

Amos 9:11

În ziua aceea voi ridica locașul cel căzut al lui David și‐i voi închide spărturile și voi ridica dărâmăturile și‐l voi zidi ca în zilele din vechime;

Ioan 20:28

Toma a răspuns și i‐a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu!

Ioan 1:49

Natanael i‐a răspuns: Rabi, tu ești Fiul lui Dumnezeu, tu ești Împăratul lui Israel.

Matei 21:9

Și gloatele care mergeau înaintea lui și cele care veneau după el strigau zicând: Osana Fiul lui David, binecuvântat este cel ce vine în numele Domnului, Osana în cele prea înalte.

Matei 14:33

Și cei din corabie au venit și s‐au închinat înaintea lui zicând: Adevărat ești Fiul lui Dumnezeu.

Matei 9:27

Și pe când trecea Isus de acolo, l‐au urmat doi orbi strigând și zicând: Ai milă de noi, Fiu al lui David.

Matei 22:43

El le zice: Cum, deci, David, în Duh, îl numește Domn, zicând: