Matei 22:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ În aceste două porunci atârnă toată legea și prorocii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Toată Legea și Profeții atârnă de aceste două porunci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Prin aceste două porunci se rezumă «Legea» și «Profeții».”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Aste porunci cuprind, în sine, Pentru acel ce le-nțelege, Prorocii și întreaga Lege.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În aceste două porunci este cuprinsă toată Legea și Profeții”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ În aceste două porunci sunt cuprinse toată Legea şi Profeţii.”

Matei 22:40 Referans Kwoze

Romani 13:9

Căci aceasta: Nu preacurvi, nu omorî, nu fura, nu pofti, și orice altă poruncă este cuprinsă în acest cuvânt, în: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Matei 7:12

Toate, deci, câte ați voi să vă facă oamenii, așa faceți‐le și voi lor, căci aceasta este legea și prorocii.

Ioan 1:17

Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.

Iacov 2:8

Dacă într‐adevăr împliniți legea împărătească potrivit scripturii: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți! bine faceți.

1 Timotei 1:5

Iar ținta poruncii este iubire din inimă curată și din cuget bun și din credință fără fățărnicie,

Galateni 5:14

Căci toată legea este împlinită într‐un singur cuvânt, în acesta: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți.