Matei 22:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Învățătorule, care este porunca cea mare în lege?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ ‒ Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ „Învățătorule, care este cea mai mare poruncă a legii?”

Biblia în versuri 2014

³⁶ „Învățătorule, știi care Este porunca cea mai mare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ „Învățătorule, care poruncă este cea mai mare în Lege?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ „Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”

Matei 22:36 Referans Kwoze

Luca 11:42

Dar vai de voi fariseilor! pentru că dați zeciuială din izmă și rută și orice iarbă, și lăsați la o parte judecata și iubirea de Dumnezeu: dar pe acestea trebuia să le faceți și pe acelea să nu le lăsați la o parte.

Matei 15:6

nu va cinsti nicidecum pe tatăl său sau pe mamă‐sa. Și ați nimicit Cuvântul lui Dumnezeu pentru datina voastră.

Osea 8:12

I‐am scris cele zece mii de lucruri ale legii mele, dar sunt socotite ca un lucru străin.

Matei 22:35

și unul dintre ei, învățător de lege, l‐a întrebat, ispitindu‐l:

Matei 22:37

Iar el i‐a zis: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău.