Matei 22:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Dar Isus a răspuns și le‐a zis: Vă rătăciți, neștiind scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Sunteți rătăciți, pentru că nu cunoașteți nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Răspunzând, Isus le-a zis: „Vă rătăciți, pentru că nu cunoașteți nici Scripturile și nici ce poate să facă Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Iisus le-a zis: „Vă rătăciți, Scriptura, pentru că n-o știți! Nici nu cunoașteți – vă spun Eu – Puterile lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Răspunzând, Isus le-a zis: „Vă înșelați, pentru că nu cunoașteți Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Iisus le-a răspuns: „Vă rătăciţi! Nu cunoaşteţi nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Matei 22:29 Referans Kwoze

Ioan 20:9

Căci încă nu știau scriptura că el trebuie să învie dintre cei morți.

Romani 15:4

Căci toate câte au fost scrise mai înainte au fost scrise spre învățătura noastră, ca prin răbdarea și mângâierea scripturilor să avem nădejde.

Ieremia 32:17

Vai, Doamne Dumnezeule! Iată, tu ai făcut cerurile și pământul cu puterea ta cea mare și cu brațul tău întins; pentru tine nimic nu este prea greu:

Luca 1:37

Căci nicio vorbă de la Dumnezeu nu va fi fără putere.

Isaia 26:19

Morții tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor scula. Treziți‐vă și cântați, locuitori ai pulberii! Căci roua ta este ca roua ierburilor și pământul va arunca afară umbrele.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

Filipeni 3:21

care va schimba la chip trupul smereniei noastre, făcându‐l asemenea la față cu trupul slavei lui, potrivit lucrării de a putea să‐și supună chiar toate.

Fapte 26:8

Pentru ce se judecă de necrezut la voi că Dumnezeu scoală morții?

Isaia 25:8

El a înghițit moartea pe veci. Și Domnul Dumnezeu va șterge lacrimile de pe toate fețele și va depărta ocara poporului său de pe tot pământul. Căci Domnul a vorbit.

Osea 13:14

Îi voi scăpa din mâna Șeolului, îi voi răscumpăra din moarte. Moarte, unde sunt ciumile tale? Șeolule, unde este pieirea ta? Pocăința va fi ascunsă de ochii mei!

Geneza 18:14

Este ceva prea greu pentru Domnul? La anul pe vremea aceasta mă voi întoarce la tine și Sara va avea un fiu.

Matei 22:28

La înviere, deci, a cărui dintre cei șapte va fi ea nevastă? Căci toți au avut‐o.

Marcu 12:24

Isus le‐a zis: Oare nu pentru aceasta vă rătăciți voi că nu știți scripturile, nici puterea lui Dumnezeu?

1 Corinteni 15:34

Treziți‐vă, cum e drept, și nu păcătuiți; căci unii n‐au nicio cunoștință de Dumnezeu, spre rușinea voastră o spun.