Matei 22:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Asemenea și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Așa s-a întâmplat și cu al doilea, și cu al treilea, până la al șaptelea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar a murit și cel care i-a fost al doilea soț. Iar acest lucru s-a întâmplat și cu al treilea. Apoi cazul s-a repetat cu fiecare dintre ceilalți frați.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și cel de-al doilea a murit; La fel, și-al treilea a pățit, Și-al patrulea, și-al cincilea, Pân’ a murit și-al șaptelea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Tot la fel și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Tot aşa şi al doilea şi al treilea până la al şaptelea.

Matei 22:26 Referans Kwoze

Matei 22:25

Și erau la noi șapte frați. Și cel dintâi s‐a însurat și a murit și neavând sămânță a lăsat pe nevasta sa fratelui său.

Matei 22:27

Iar la urma tuturor a murit și femeia.

Iov 32:15

Ei sunt uimiți, nu mai răspund; cuvântul s‐a depărtat de ei.

Matei 22:16

Și trimit la el pe ucenicii lor cu irodianii zicând: Învățătorule, știm că esti iubitor de adevăr și înveți pe alții calea lui Dumnezeu în adevăr și nu‐ți pasă de nimeni, pentru că nu te uiți la fața oamenilor.