Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 22:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

17 Spune‐ne deci, ce ți se pare? Se cuvine a da bir Cezarului sau nu?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

17 Așadar, spune-ne ce părere ai: se cuvine să-i plătim tribut Cezarului sau nu?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Dorim să aflăm părerea Ta: este corect să plătim taxe Cezarului? Da, sau nu?”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

17 Ne spune așadar, cum vezi Problema birului? Ce crezi – Pentru că iată, noi nu știm – Se cade, oare, să plătim, Cezarului, bir? Dacă nu, Ne-nvață, ce să facem, Tu!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Spune-ne, așadar, ce părere ai: este permis sau nu a da tribut Cezárului?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

17 Spune-ne deci ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”

Gade chapit la Kopi




Matei 22:17
18 Referans Kwoze  

Și a fost așa: În zilele acelea a ieșit o poruncă de la Cezarul August ca să se înscrie tot pământul locuit.


El zice: Da. Și când a intrat în casă, Isus i‐a luat înainte zicând: Ce ți se pare, Simone? Impărații pământului de la cine iau vamă sau dare? De la fiii lor sau de la străini?


Dar socotim vrednic să auzim de la tine cele ce gândești; căci despre secta aceasta ne este cunoscut, că pretutindeni se vorbește împotriva ei.


pe când Pavel se apăra: N‐am păcătuit cu nimic, nici față de legea iudeilor, nici față de Templu, nici față de Cesar.


și Iason i‐a primit la sine. Și toți aceștia lucrează împotriva hotărârilor Cezarului, zicând că este un alt împărat, Isus.


După acesta s‐a sculat Iuda Galileeanul în zilele înscrierii și a atras popor după sine. Și el a pierit și toți câți îl ascultau au fost risipiți.


Iar în anul al cincisprezecelea al dregătoriei lui Tiberiu Cezar, fiind dregător al Iudeei Ponțiu Pilat, și tetrarh al Galileei Irod, iar Filip, fratele lui, tetrarh al Ituriei și al ținutului Trahonitei și Lisania tetrarh al Abilenei,


Căci v‐ați înșelat singuri în sufletele voastre când m‐ați trimis la Domnul Dumnezeul vostru, zicând: Roagă‐te Domnului Dumnezeului nostru pentru noi și spune‐ne după toate cele ce va zice Domnul Dumnezeul nostru și vom face.


Și ea dă venit mare împăraților pe care i‐ai pus asupra noastră pentru păcatele noastre: și ei domnesc peste trupurile noastre și peste vitele noastre după placul lor și noi suntem în strâmtorare mare.


Și erau unii care ziceau: Noi ne‐am împrumutat cu argint pe țarinile noastre și viile noastre pentru birul împăratului.


Și vă facem știut că asupra tuturor preoților și leviților, cântăreților, ușierilor, netinimilor și slujitorilor acestei case a lui Dumnezeu nu va fi drept să puneți bir, vamă și drumuri.


Deși știut să fie împăratului că dacă se va zidi cetatea aceasta și se vor sfârși zidurile, nu vor mai da bir, vamă și drumuri, și la urmă va fi spre paguba împăraților.


Dar Isus, cunoscându‐le răutatea, a zis: Ce mă ispitiți, fățarnicilor?


Se cuvine să dăm Cezarului bir sau nu?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite