Matei 21:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Când va veni deci domnul viei, ce va face vierilor acelora?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face el acelor viticultori?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Acum, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor viticultori?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Acum, ce credeți că a zis Stăpânul, sau ce a făcut, Când aste lucruri, le-a văzut?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face acelor viticultori?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Acum, când va veni stăpânul viei, ce le va face el viticultorilor?”

Matei 21:40 Referans Kwoze

Evrei 10:29

De cât mai rea pedeapsă vi se pare că va fi învrednicit cel ce a călcat în picioare pe Fiul lui Dumnezeu și a socotit de rând sângele legământului, prin care fusese sfințit, și care a batjocorit pe Duhul harului?

Marcu 12:9

Ce va face domnul viei? Va veni și va pierde pe vieri și va da via la alții.

Isaia 5:3

Și acum, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați, vă rog, între mine și via mea.

Matei 21:34

Iar când s‐a apropiat vremea roadelor, a trimis pe robii săi la vieri ca să ia roadele lui.

Matei 21:39

Și l‐au luat și l‐au scos afară din vie și l‐au omorât.

Matei 21:41

Ei îi zic: Pe cei răi cu rău îi va pierde și via o va arenda altor vieri, care să dea roadele la vremile lor.