Matei 21:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și l‐au luat și l‐au scos afară din vie și l‐au omorât.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Și l-au apucat, l-au scos afară din vie și l-au omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ L-au prins, l-au scos din vie și l-au omorât.

Biblia în versuri 2014

³⁹ L-au prins pe fiu și l-au ucis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Prinzându-l, l-au aruncat afară din vie și l-au ucis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie şi l-au omorât.

Matei 21:39 Referans Kwoze

Fapte 2:23

pe acesta, dat vouă, după sfatul rânduit și cunoștința mai dinainte a lui Dumnezeu, voi l‐ați pironit prin mâna celor fărădelege și l‐ați omorât,

Iacov 5:6

Ați osândit, ați omorât pe cel drept; el nu vi se împotrivește.

Fapte 7:52

Pe care dintre proroci nu i‐au prigonit părinții voștri? Și au și omorât pe cei ce au vestit mai dinainte despre venirea Celui Drept, ai cărui vânzători și omorâtori v‐ați făcut voi acum,

Ioan 18:12

Deci ceata și căpitanul și slujitorii iudeilor au prins pe Isus și l‐au legat.

Matei 26:57

Iar cei ce apucaseră pe Isus l‐au dus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați împreună cărturarii și bătrânii.

Fapte 5:30

Dumnezeul părinților noștri a sculat pe Isus, pe care voi l‐ați omorât cu mâinile voastre, atârnându‐l pe un lemn.

Fapte 4:10

să vă fie cunoscut vouă tuturor și la tot poporul lui Israel că în numele lui Isus Hristos din Nazaret, pe care voi l‐ați răstignit, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, în el stă acest om de față sănătos înaintea voastră.

Ioan 18:24

Deci Ana l‐a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Matei 26:50

Iar Isus i‐a zis: Prietene, pentru ce ai venit, fă. Atunci ei s‐au apropiat, au pus mâinile pe Isus și l‐au apucat.

Matei 21:38

Dar vierii când au văzut pe fiul, au zis între ei: Acesta este moștenitorul; veniți să‐l omorâm și să avem noi moștenirea lui.

Matei 21:40

Când va veni deci domnul viei, ce va face vierilor acelora?