Matei 21:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și el a răspuns și a zis: Nu vreau. În urmă însă, părându‐i rău, s‐a dus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Dar el, răspunzând, a zis: „Nu vreau!“. Mai târziu însă i-a părut rău și s-a dus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ El a răspuns: «Nu vreau!». Apoi și-a regretat decizia; și (în final) s-a dus.

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Nu vreau!” – apoi, rău i-a părut Și-a mers în via tatălui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ El i-a răspuns: «Nu vreau», dar apoi i-a părut rău și s-a dus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Nu vreau! i-a răspuns el. Pe urmă, i-a părut rău şi s-a dus.

Matei 21:29 Referans Kwoze

1 Corinteni 6:11

Și astfel erați unii! Dar v‐ați spălat, dar ați fost sfințiți, dar ați fost îndreptățiți în numele Domnului Isus Hristos și în Duhul Dumnezeului nostru.

Fapte 26:20

ci am vestit mai întâi atât celor din Damasc și celor din Ierusalim și în toată țara Iudeei cât și Neamurilor ca să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând lucruri vrednice de pocăință.

Matei 21:31

Care din acești doi a făcut voia tatălui? Ei zic: Cel dintâi. Isus le zice: Adevărat vă spun că vameșii și curvele merg înaintea voastră în Împărăția lui Dumnezeu.

Iona 3:2

Scoală‐te, mergi în Ninive, cetatea cea mare și strigă împotriva ei cu strigarea pe care ți‐o voi spune.

Ieremia 44:16

Nu te vom asculta în ce privește cuvântul pe care ni l‐ai vorbit în numele Domnului,

Numeri 10:30

Și el i‐a zis: Nu voi merge, ci mă voi duce în țara mea și la rudenia mea.

Matei 21:28

Dar ce vi se pare? Un om avea doi copii și a venit la cel dintâi și a zis: Copile, du‐te azi, lucrează în vie.

Matei 21:30

Și a venit la cel de al doilea și a zis tot așa. Și el a răspuns și a zis: Eu, domnule, mă duc! dar nu s‐a dus.

Exodul 4:28

Și Moise a spus lui Aaron toate cuvintele Domnului care‐l trimisese și toate semnele pe care i le poruncise.