Matei 21:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și i‐a lăsat și a ieșit afară din cetate la Betania și a rămas noaptea acolo.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Și, lăsându-i, a ieșit din cetate, S-a îndreptat spre Betania și a înnoptat acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi i-a lăsat și a ieșit din oraș îndreptându-Se spre Betania. Și a rămas acolo în acea noapte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Și în Betania-a plecat. Cu-ai Săi, acolo, a rămas – În noaptea ‘ceea – de au mas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Și, lăsându-i, a ieșit afară din cetate, spre Betánia, și a rămas acolo peste noapte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi, lăsându-i, a ieşit afară din cetate, s-a îndreptat spre Betania şi a rămas acolo.

Matei 21:17 Referans Kwoze

Ioan 11:18

Și Betania era aproape de Ierusalim ca la cincisprezece stadii.

Ioan 11:1

Și era un oarecare om bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei și al Martei, sora ei.

Luca 24:50

Și i‐a dus afară până spre Betania și și‐a ridicat mâinile și i‐a binecuvântat.

Marcu 11:11

Și a intrat în Ierusalim în Templu. Și când a privit de jur împrejur la toate, fiind acum pe înserate, a plecat la Betania cu cei doisprezece.

Marcu 11:19

Și când se făcea seară, ieșea afară din cetate.

Matei 16:4

Un neam rău și preacurvar cere un semn și nu i se va da semn afară de semnul lui Iona. Și i‐a lăsat și a plecat.

Luca 19:29

Și a fost așa: când s‐a apropiat de Betfaghe și de Betania, spre muntele numit al Măslinilor, a trimis pe doi dintre ucenicii săi, zicând:

Luca 10:38

Iar pe când mergeau ei pe calea lor, a intrat într‐un sat. Și o femeie cu numele Marta l‐a primit în casa ei.

Marcu 11:1

Și când se apropie ei de Ierusalim, la Betfaghe și Betania, spre muntele Măslinilor, trimite pe doi dintre ucenicii săi

Marcu 3:7

Și Isus cu ucenicii săi s‐a depărtat spre mare și l‐a urmat o mulțime mare din Galileea și din Iudeea,

Matei 26:6

Iar pe când era Isus în Betania în casa lui Simon leprosul,

Osea 9:12

Căci chiar de și‐ar crește copiii, totuși îi voi lipsi de ei, ca niciun bărbat să nu rămână; căci vai și de ei, când mă voi depărta de la ei!

Ieremia 6:8

Ia învățătură, Ierusalime, ca nu cumva să mi se înstrăineze sufletul de tine, ca nu cumva să te fac o pustie, o țară nelocuită.

Marcu 14:3

Și când era în Betania, în casa lui Simon leprosul, pe când ședea la masă, a venit o femeie având un alabastru plin cu mir de nard adevărat, foarte scump; și a spart alabastrul și l‐a turnat pe capul lui.