Matei 21:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Iar gloatele ziceau: Acesta este prorocul, Isus, din Nazaretul Galileei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Mulțimile răspundeau: ‒ Acesta este Profetul Isus, din Nazaretul Galileei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iar cei mai mulți răspundeau: „Este Isus, profetul din Nazaretul Galileeii!”

Biblia în versuri 2014

¹¹ „El e Prorocul, e Iisus Din Nazaret!” – unii au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iar mulțimile spuneau: „Acesta este profetul Isus din Nazarétul Galiléii”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ „Este Iisus, Profetul, din Nazaretul Galileii” răspundeau mulţimile.

Matei 21:11 Referans Kwoze

Ioan 6:14

Oamenii deci când au văzut semnul pe care l‐a făcut, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul care vine în lume.

Ioan 7:40

Deci unii din gloată când au auzit cuvintele acestea, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul.

Luca 7:16

Și i‐a cuprins frica pe toți și slăveau pe Dumnezeu zicând: Prooroc mare s‐a ridicat între noi. Și: Dumnezeu a cercetat pe poporul său.

Fapte 7:37

Acesta este Moise, care a zis copiilor lui Israel: Dumnezeu vă va ridica un proroc dintre frații voștri ca mine; (ascultați‐l).

Ioan 9:17

Deci zic orbului iarăși: Ce zici tu despre el, căci ți‐a deschis ochii? Iar el a zis: Este proroc.

Matei 2:23

Și a venit și s‐a așezat într‐o cetate zisă Nazaret, ca să se împlinească ce s‐a spus prin proroci că se va chema Nazarinean.

Ioan 4:19

Femeia îi zice: Doamne, văd că ești proroc.

Ioan 1:21

Și l‐au întrebat: Ce dar? Ești Ilie? Și zice: Nu sunt. Ești tu prorocul? Și a răspuns: Nu.

Marcu 6:15

Iar alții ziceau: Este Ilie. Iar alții ziceau: Este un proroc, ca unul din proroci.

Luca 24:19

Și el le‐a zis: Care? Iar ei i‐au zis: Cele despre Isus din Nazaret, care a fost bărbat proroc, puternic în faptă și în cuvânt înaintea lui Dumnezeu și a întregului popor.

Ioan 1:25

Și l‐au întrebat și i‐au zis: De ce botezi dar, dacă tu nu ești Hristosui, nici Ilie, nici prorocul?

Luca 13:33

Însă trebuie ca să călătoresc astăzi și mâine și în ziua cea următoare pentru că nu se poate să piară un proroc afară din Ierusalim.

Luca 7:39

Și când a văzut fariseul care‐l chemase, a vorbit în sine, zicând: Omul acesta dacă ar fi un proroc, ar cunoaște cine și ce fel este femeia aceasta care îl atinge; pentru că este o păcătoasă.

Matei 21:10

Și când a intrat în Ierusalim, toată cetatea a fost mișcată zicând: Cine este acesta?

Matei 21:26

Iar dacă zicem: De la oameni! ne temem de gloată, căci toți țin pe Ioan drept proroc.

Matei 21:46

și căutau să pună mâna pe el, dar s‐au temut de gloate fiindcă îl țineau drept proroc.