Matei 20:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Isus, făcându‐i‐se milă, le‐a atins ochii și îndată au căpătat vederea și l‐au urmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Lui Isus I s-a făcut milă de ei și le-a atins ochii. Imediat le-a revenit vederea și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus a avut milă de ei, S-a atins de ochii lor și imediat cei doi și-au refăcut vederea. Apoi au mers după El.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Mâna, Iisus, și S-a atins, De ochii lor. Ei, imediat, Vederea, și-au recăpătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci, lui Isus i s-a făcut milă și le-a atins ochii. Îndată și-au recăpătat vederea și l-au urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Lui Iisus I s-a făcut milă de ei, s-a atins de ochii lor şi imediat orbii şi-au căpătat vederea şi-au mers după El.

Matei 20:34 Referans Kwoze

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.

1 Petru 3:8

În sfârșit, fiți toți de același gând, împreună pătimitori, iubitori de frați, miloși, smeriți;

Luca 22:51

Iar Isus a răspuns și a zis: Lăsați, până aici. Și i‐a atins urechea și l‐a vindecat.

Luca 7:13

Și când a văzut‐o Domnul, i s‐a făcut milă de ea și i‐a zis: Nu plânge.

Marcu 7:33

Și l‐a luat din gloată la o parte și i‐a pus degetele în urechi și a scuipat și i‐a atins limba.

Matei 15:32

Iar Isus a chemat la sine pe ucenicii săi și a zis: Îmi este milă de gloată, pentru că de acum trei zile stăruiesc lângă mine și n‐au ce să mănânce. Și nu vreau să le dau drumul nemâncate, ca nu cumva să leșine pe drum.

Matei 14:14

Și a ieșit și a văzut gloată multă și i s‐a făcut milă de ei și a tămăduit pe bolnavii lor.

Matei 9:29

Atunci le‐a atins ochii, zicând: Fie‐vă după credința voastră.

Matei 8:15

Și i‐a atins mâna și au lăsat‐o frigurile. Și ea s‐a sculat și‐i slujea.

Psalmi 145:8

Domnul este îndurător și milos, încet la mânie și de mare îndurare.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost smerit ca să învăț așezămintele tale.

Psalmi 119:67

Mai înainte de a fi necăjit, am rătăcit; dar acum păzesc cuvântul tău.

Luca 18:43

Și îndată și‐a căpătat vederea și‐l urma slăvind pe Dumnezeu. Și tot poporul când a văzut aceasta, a dat laudă lui Dumnezeu.

Matei 9:36

Iar când a văzut gloatele, i s‐a făcut milă de ele, pentru că erau leșinate și risipite ca niște oi neavând păstor.

Evrei 2:17

De aceea trebuia ca în toate să fie făcut asemenea fraților, ca să fie un mare preot milos și credincios în cele către Dumnezeu, spre a ispăși păcatele poporului.

Matei 20:33

Ei îi zic: Doamne, să ni se deschidă ochii.

Matei 21:1

Și când s‐au apropiat de Ierusalim și au venit la Betfaghe la muntele Măslinilor, atunci Isus a trimis pe doi ucenici,