Matei 20:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Ei îi zic: Doamne, să ni se deschidă ochii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Ei au răspuns: ‒ Doamne, să ne fie deschiși ochii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ei I-au zis: „Ajută-ne să vedem cu ochii noștri!”

Biblia în versuri 2014

³³ „Doamne, vrem să vedem și noi!”, Răspunseră. Atunci, a-ntins,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ I-au spus: „Doamne, să ne deschizi ochii!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ „Doamne” I-au zis ei „să ni se deschidă ochii!”

Matei 20:33 Referans Kwoze

Psalmi 119:18

Deschide‐mi ochii și voi vedea lucrurile minunate care sunt în Legea ta!

Matei 20:32

Și Isus a stat, i‐a chemat și a zis: Ce voiți să vă fac?

Matei 20:34

Și Isus, făcându‐i‐se milă, le‐a atins ochii și îndată au căpătat vederea și l‐au urmat.