Matei 20:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și cel ce ar voi să fie întâi între voi, va fi robul vostru;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ iar cel ce vrea să fie primul între voi va fi sclavul vostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ și oricine aspiră să fie primul între voi, să vă fie sclav.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Oricare dintre voi va vrea Să fie-ntâiul, va putea – Fiindcă îi va fi ușor – De va fi robul tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și cine vrea să fie primul între voi să fie servitorul vostru

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ şi oricare va vrea să fie primul între voi să vă fie slujitor.

Matei 20:27 Referans Kwoze

Luca 22:26

Dar voi nu veți fi așa: ci cel ce este mai mare între voi să fie ca cel mai tânăr și cel ce este căpetenie ca cel ce slujește.

2 Corinteni 4:5

Căci nu ne propovăduim pe noi înșine, ci pe Hristos Isus ca Domn, iar pe noi înșine ca robii voștri pentru Isus.

Matei 18:4

Oricine deci se va smeri pe sine ca acest copilaș, acela este mai mare în Împărăția Cerurilor.

Romani 1:14

Sunt un datornic atât grecilor cât și barbarilor, atât înțelepților cât și proștilor.

2 Corinteni 12:15

Eu însă foarte bucuros voi cheltui și mă voi cheltui de tot pentru sufletele voastre. Dacă vă iubesc mai mult, sunt iubit oare mai puțin?

2 Corinteni 11:5

Căci socotesc că în nimic nu sunt în urma celor mai de frunte apostoli.

Matei 20:26

Nu va fi așa între voi; ci cel ce ar voi să fie mai mare între voi, va fi slujitorul vostru.

Matei 20:28

după cum Fiul omului n‐a venit ca să i se slujească, ci ca să slujească și să‐și dea viața preț de răscumpărare pentru mulți.