Matei 2:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și după ce a murit Irod, iată, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif în Egipt,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ După ce a murit Irod, iată că un înger al Domnului i se arată în vis lui Iosif, în Egipt,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După ce a murit Irod, un înger al lui Iahve i-a apărut în vis lui Iosif în timp ce era în Egipt,

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Irod, în urmă, a murit Și-apoi, lui Iosif, i-a vorbit – În vis – îngerul Domnului:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După ce a murit Iród, iată că îngerul Domnului i s-a arătat în vis lui Iosíf, în Egipt,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ După moartea lui Irod, iată că un înger al Domnului i s-a arătat lui Iosif în vis, în Egipt,

Matei 2:19 Referans Kwoze

Matei 1:20

Dar pe când cugeta el acestea, iată un înger al Domnului i s‐a arătat în vis, zicând: Iosife, fiu al lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevasta ta, căci ce s‐a zămislit în ea este din Duhul Sfânt.

Daniel 8:25

Și prin viclenia sa va face să izbutească înșelăciunea în mâna sa și se va semeți în inima sa și va strica pe mulți în pacea lor și se va ridica împotriva mai marelui mai marilor, dar va fi frânt fără mână.

Matei 2:22

Dar când a auzit că Arhelau domnește peste Iudeea în locul tatălui său Irod, s‐a temut să plece acolo; și fiind înștiințat de Dumnezeu în vis, s‐a dus în părțile Galileei.

Daniel 11:45

Și își va întinde corturile palatului său între mări și muntele de frumusețe sfântă, totuși va ajunge la sfârșitul său și nu va fi cine să‐l ajute.

Езекиел 11:16

De aceea zi: Așa zice Domnul Dumnezeu: Deși i‐am depărtat departe între neamuri și deși i‐am împrăștiat prințări, totuși le voi fi un locaș sfințit pentru puțin timp înțările unde au venit.

Ieremia 30:10

Și tu, robul meu Iacov, nu te teme, zice Domnul; nici nu te înspăimânta, Israele; căci iată, te voi mântui de departe, și sămânța ta din țara robiei lor. Și Iacov se va întoarce și va fi în odihnă și liniștit și nimeni nu‐l va înspăimânta.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt mângâietorul vostru: cine ești tu că te temi de un om care va muri și de fiul omului care va ajunge ca iarba;

Psalmi 139:7

Unde să mă duc dinaintea duhului tău? Și unde să fug dinaintea feței tale?

Psalmi 76:10

Căci mânia omului te va lăuda și te vei încinge cu rămășița mâniei.

Matei 2:20

zicând: Scoală‐te, ia pruncul și pe mama lui și du‐te în țara lui Israel, căci au murit cei ce căutau sufletul pruncului.

Matei 27:19

Și pe când ședea el pe scaunul de judecător, nevastă‐sa a trimis la el zicând: N‐avea nimic a face cu acel drept, căci am sufierit multe azi în vis pentru el.

Fapte 5:19

Dar un înger al Domnului a deschis noaptea ușile temniței și i‐a scos afară și a zis: