Matei 19:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ El le zice: Fiindcă Moise pentru învârtoșarea inimii voastre v‐a dat voie să vă lăsați nevestele, dar de la început n‐a fost așa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Isus a zis: ‒ Din cauza inimilor voastre împietrite v-a dat voie Moise să divorțați de soțiile voastre, însă la început n-a fost așa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Isus le-a răspuns: „Regula lui Moise în această privință vă permite să vă abandonați soțiile din cauza insensibilității inimilor voastre. Dar de la început nu a fost așa.

Biblia în versuri 2014

⁸ Iisus privi-ngăduitor: „Din pricina inimilor Voastre, care s-au împietrit. Iată de ce a-ngăduit Moise, ca să vă părăsiți Nevestele. Însă, să știți: N-a fost așa de la-nceput, Ci pentru voi doar, s-a făcut Aceasta, căci v-ați rătăcit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ El le-a spus: „Din cauza împietririi inimii voastre v-a permis Moise să vă lăsați soțiile. De la început însă nu a fost așa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iisus le-a răspuns: „Din pricina împietririi inimilor voastre a îngăduit Moise să vă lăsaţi soţiile, dar de la început n-a fost aşa.

Matei 19:8 Referans Kwoze

Geneza 2:24

De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa și vor fi o singură carne.

Marcu 10:5

Și Isus le‐a zis: Pentru învârtoșirea inimii voastre v‐a scris el această poruncă,

Zaharia 7:12

Da, și‐au făcut inima ca diamantul, ca să n‐asculte legea și cuvintele pe care le‐a trimis Domnul oștirilor prin Duhul său, prin prorocii de mai înainte. De aceea a fost o mânie mare de la Domnul oștirilor.

1 Corinteni 7:6

Iar aceasta o zic ca îngăduință, nu ca o poruncă.

Matei 8:31

Și dracii îl rugau zicând: Dacă ne scoți afară, trimite‐ne în turma de porci.

Matei 3:15

Și răspunzând Isus, i‐a zis: Lasă acum, căci așa ni se cade, să împlinim orice dreptate. Atunci îl lasă.

Ieremia 6:16

Așa zice Domnul: Stați pe căi și vedeți și întrebați de cărările cele vechi, care este calea cea bună și umblați pe ea, și veți afla odihnă pentru sufletele voastre. Dar ei au zis: Nu voim să umblăm pe ea.

Psalmi 95:8

nu vă învârtoșați inima, ca la Meriba, ca în ziua de la Masa în pustie,

Geneza 7:7

Și Noe a intrat în corabie și fiii lui și nevasta lui și nevestele fiilor lui cu el de apele potopului.

Matei 19:7

Ei îi zic: Pentru ce deci a rânduit Moise să dea o carte de despărțire și s‐o lase?

Matei 19:9

Iar eu vă spun că oricine își va lăsa nevasta, afară de curvie, și se va însura cu alta, preacurvește; și cine s‐a însurat cu cea lăsată, preacurvește.

Marcu 16:14

Iar după aceea s‐a arătat celor unsprezece, pe când ședeau la masă și i‐a mustrat pentru necredința lor și învârtoșarea de inimă, pentru că n‐au crezut pe cei ce l‐au văzut după ce se sculase.

1 Samuel 25:43

Și David a luat și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele sale.