Matei 19:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și a zis: De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mamă‐sa și se va lipi de nevastă‐sa și cei doi vor fi o singură carne,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Și apoi a zis: „De aceea bărbatul își va lăsa tatăl și mama și se va alipi de soția lui, iar cei doi vor fi un singur trup“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cu acea ocazie, s-a zis: «Omul își va lăsa tatăl și mama; și apoi se va uni cu soția lui; iar cei doi vor fi un singur corp.»

Biblia în versuri 2014

⁵ Zicând că „omul va lăsa Pe tatăl și pe mama sa, Se va lipi de-a sa soție, Iar cei doi, un trup au să fie”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și a zis: «De aceea omul își va lăsa tatăl și mama și se va uni cu soția lui și cei doi vor fi un singur trup»,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ şi a zis: De aceea bărbatul va lăsa tată şi mamă, făcându-se una cu femeia aleasă, ca să devină împreună un singur trup?

Matei 19:5 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:4

Nevasta nu este stăpână pe trupul ei, ci bărbatul; asemenea și bărbatul nu este stăpân pe trupul lui, ci nevasta.

1 Corinteni 7:2

Dar din pricina curvarilor fiecare bărbat să‐și aibă nevasta sa și fiecare femeie să‐și aibă bărbatul ei.

Efeseni 5:31

Pentru aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mamă‐sa și se va lipi de nevastă‐sa și cei doi vor fi o singură carne.

1 Corinteni 6:16

Sau nu știți că cel ce se lipește de o curvă este un singur trup cu ea? Căci: Cei doi, zice, vor fi o singură carne,

Psalmi 45:10

Ascultă, fiică, și vezi și pleacă‐ți urechea și uită poporul tău și casa tatălui tău!

Romani 12:9

Iubirea să fie fără fățărnicie. Aveți groază de rău, lipiți‐vă de bine.

Psalmi 63:8

Sufletul meu te urmează de aproape. Dreapta ta mă sprijină.

1 Samuel 18:1

Și a fost așa: când a sfârșit el de vorbit lui Saul, sufletul lui Ionatan s‐a legat de sufletul lui David și Ionatan l‐a iubit ca pe sufletul său.

Deuteronom 11:22

Căci dacă veți păzi cu tot dinadinsul toată această poruncă pe care v‐o poruncesc s‐o faceți: să iubiți pe Domnul Dumnezeul vostru, să umblați în toate căile lui și să vă alipiți de el,

Deuteronom 10:20

Să te temi de Domnul Dumnezeul tău, să‐i slujești și să te alipești de el și să juri pe numele lui.

Deuteronom 4:4

Dar voi care v‐ați lipit de Domnul Dumnezeul vostru sunteți toți vii astăzi.

Geneza 34:3

Și sufletul lui s‐a alipit de Dina, fiica lui Iacov și iubea pe fată și a vorbit la inima fetei.

1 Regi 11:2

din popoarele despre care Domnul zisese copiilor lui Israel: Să nu intrați la ele și ele să nu intre la voi; ele v‐ar abate negreșit inima după dumnezii lor. Solomon s‐a lipit de ele din iubire.

2 Samuel 1:26

Mă doare după tine, fratele meu Ionatan! Foarte plăcut îmi erai; minunată a fost iubirea ta pentru mine: întrecea iubirea femeilor!

Maleahi 2:15

Și nu i‐a făcut el unul singur? Totuși el avea rămășița Duhului. Și de ce unul singur? El căuta o sămânță de la Dumnezeu. Deci luați seama la duhul vostru și nu te purta cu viclenie împotriva nevestei tinereții tale.

Matei 19:6

încât nu mai sunt doi, ci o singură carne. Deci ce a împreunat Dumnezeu omul să nu despartă.

1 Samuel 25:43

Și David a luat și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele sale.