Matei 19:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dar mulți dintâi vor fi cei din urmă și cei din urmă vor fi cei dintâi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Dar mulți dintre cei dintâi vor fi cei din urmă, iar cei din urmă vor fi cei dintâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar mulți dintre cei care vor fi primii, vor ajunge (să fie) ultimii; și mulți dintre cei care vor fi ultimii, vor ajunge (să fie) primii.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar mulți, din cei dintâi de-acum, Cei de pe urmă-or fi; precum Și mulți, din urmă, au să vie, Ca printre cei fruntași să fie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar mulţi din cei dintâi vor fi cei din urmă şi mulţi din cei din urmă vor fi cei dintâi.

Matei 19:30 Referans Kwoze

Luca 13:30

Și iată sunt de cei din urmă care vor fi cei dintâi și sunt de cei dintâi care vor fi cei din urmă.

Matei 20:16

Astfel cei din urmă vor fi întâi și cei dintâi pe urmă. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși.

Marcu 10:31

Dar mulți dintâi vor fi în urmă, și cei din urmă vor fi întâi.

Evrei 4:1

Deci fiindcă rămâne încă o făgăduință spre a intra în odihna lui, să ne temem ca nu cumva cineva dintre voi să pară că a rămas în urmă.

Galateni 5:7

Voi alergați bine; cine v‐a împiedicat ca să nu vă supuneți adevărului?