Matei 18:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Oare nu se cădea ca și tu să ai milă de cel împreună rob cu tine după cum și eu am avut milă de tine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Nu trebuia oare să ai și tu milă de confratele tău, așa cum am avut eu milă de tine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oare nu era normal ca și tu să ai aceeași milă față de colegul tău?»

Biblia în versuri 2014

³³ Oare nu crezi că era bine Să fii și tu-ngăduitor?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Nu trebuia să te înduri și tu de cel care este servitor ca și tine așa cum eu m-am îndurat de tine?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Oare nu se cădea să ai şi tu milă de tovarăşul tău, cum am avut eu milă de tine?

Matei 18:33 Referans Kwoze

Coloseni 3:13

îngăduindu‐vă unii pe alții și iertând unii altora, dacă are cineva vreo plângere împotriva cuiva; după cum și Hristos v‐a iertat, așa și voi.

Efeseni 4:32

Și fiți buni unii către alții, îndurători, iertători unii altora după cum și Dumnezeu v‐a iertat în Hristos.

Matei 6:12

și ne iartă nouă datoriile noastre cum și noi am iertat datornicilor noștri;

Matei 5:7

Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor fi miluiți.

Matei 18:32

Atunci domnul său l‐a chemat la sine și‐i zice: Rob rău, ți‐am iertat toată datoria aceea fiindcă m‐ai rugat.

Matei 18:34

Și domnul său s‐a mâniat și l‐a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce era dator.