Matei 18:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Iar el nu voia: ci s‐a dus și l‐a aruncat în temniță până va plăti ce era dator.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Dar el n-a vrut, ci s-a dus și l-a aruncat în închisoare până când avea să plătească datoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar el nu a vrut, ci s-a dus și l-a băgat în închisoare, până va plăti datoria.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar el, nimic, n-a vrut a ști, Ci pe acel om, l-a luat Și-n temniță l-a aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar el nu a vrut; dimpotrivă, a mers și l-a aruncat în închisoare până când îi va fi plătit datoria.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar el n-a vrut, ci s-a dus şi l-a aruncat în temniţă până va plăti datoria.

Matei 18:30 Referans Kwoze

1 Regi 22:27

Și zi: Așa zice împăratul: puneți pe acesta în închisoare și hrăniți‐l cu pâinea întristării și cu apa întristării până mă voi întoarce în pace.

Proverbe 21:13

Cel ce‐și astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el și nu va fi auzit.

Matei 18:29

Deci cel împreună rob cu el a căzut jos și l‐a rugat zicând: Îngăduește‐mă și‐ți voi plăti.

Matei 18:31

Deci cei împreună robi cu el, când au văzut cele întâmplate, s‐au întristat foarte mult și au venit și au spus domnului lor cu de‐amănuntul toate cele petrecute.