Matei 18:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și domnul acelui rob având milă i‐a dat drumul și i‐a iertat împrumutul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Stăpânului acelui sclav i s-a făcut milă de el, așa că l-a lăsat și i-a iertat datoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Pentru că i s-a făcut milă de el, stăpânul acelui sclav i-a anulat toată datoria.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Stăpânul s-a înduioșat Și-apoi, în urmă, l-a iertat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Stăpânului i s-a făcut milă de servitorul acela, l-a lăsat să plece și i-a iertat datoria.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Stăpânul slujitorului aceluia, făcându-i-se milă de el, i-a dat drumul şi i-a iertat datoria.

Matei 18:27 Referans Kwoze

Psalmi 145:8

Domnul este îndurător și milos, încet la mânie și de mare îndurare.

Osea 11:8

Cum să te dau, Efraime? Cum să te părăsesc, Israele? Cum să te fac ca Adma? Cum să te pun ca Țeboimul? Inima mea s‐a întors în mine, îndurările mele s‐au aprins împreună.

Psalmi 86:15

Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu îndurător și milos, încet la mânie și bogat în îndurare și adevăr.

Neemia 9:17

și n‐au voit s‐asculte și nu și‐au adus aminte de minunile tale, pe care le‐ai făcut cu ei, ci și‐au înțepenit grumazul și în răzvrătirea lor și‐au pus un cap ca să se întoarcă în robia lor: dar tu ești un Dumnezeu al iertării, milos și îndurător, încet la mânie și plin de bunătate, și nu i‐ai părăsit.

Psalmi 86:5

Căci tu, Doamne, ești bun și iertător, bogat în îndurare către toți cei ce te cheamă.

Judecători 10:16

Și au îndepărtat dumnezeii străini din mijlocul lor, și au slujit Domnului și sufletul lui a fost nerăbdător de nenorocirea lui Israel.

Psalmi 78:38

Dar el a fost milos, a iertat nelegiuirea și nu i‐a pierdut, ci de multe ori și‐a întors mânia, și nu și‐a trezit toată urgia.

Matei 18:28

Și robul acela a ieșit și a găsit pe unul dintre cei împreună robi cu el, care‐i datora o sută de dinari și a pus mâna pe el și‐l strângea de gât zicând: Plătește dacă ești dator.

Matei 18:32

Atunci domnul său l‐a chemat la sine și‐i zice: Rob rău, ți‐am iertat toată datoria aceea fiindcă m‐ai rugat.

Luca 7:42

Neavând ei cu ce să plătească, i‐a iertat pe amândoi. Care deci dintre amândoi îl va iubi mai mult?

Luca 7:43

Simon a răspuns și a zis: Socot că acela căruia i‐a iertat mai mult. Iar el i‐a zis: Drept ai judecat.