Matei 18:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și când a început să facă socoteala, i s‐a adus unul care‐i datora zece mii de talanți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Când a început să facă socotelile, a fost adus la el unul care-i datora zece mii de talanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A început să calculeze; și i-au prezentat cazul unuia care îi era dator zece mii de talanți.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Unul din robi îi datora, În galbeni, zece mii. Era

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când a început să ceară [conturile], i-a fost prezentat unul care îi datora zece mii de talànți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ A început să facă socoteala şi i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Matei 18:24 Referans Kwoze

Psalmi 38:4

Căci nelegiuirile mele au trecut peste capul meu; ca o sarcină grea sunt prea grele pentru mine.

Luca 16:5

Și a chemat la sine, câte unul, pe fiecare din datornicii domnului său și a zis celui dintâi: Cât ești dator domnului meu?

Luca 13:4

Sau acei optsprezece peste care a căzut turnul în Siloam și i‐a omorât, vi se pare oare că ei au fost mai datornici decât toți oamenii care locuiesc în Ierusalim?

Psalmi 40:12

Căci m‐au înconjurat rele fără număr, nelegiuirile mele m‐au ajuns, de nu pot privi în sus. Sunt mai multe decât perii capului meu și inima m‐a părăsit.

Esdra 9:6

Și am zis: Dumnezeul meu! Îmi este rușine și roșesc să‐mi ridic fața către tine, Dumnezeul meu; căci nelegiuirile noastre s‐au înmulțit peste capul nostru și vina noastră a crescut până la ceruri.

Luca 16:7

Apoi a zis celuilalt: Dar tu cât ești dator? Și el a zis: O sută de măsuri de grâu. Iar el i‐a zis: Primește‐ți înscrisul și scrie optzeci.

1 Cronici 29:7

și au dat pentru lucrul casei lui Dumnezeu cinci mii de talanți de aur și zece mii de darici, și zece mii de talanți de argint și optsprezece mii de talanți de aramă și o sută de mii de talanți de fier.

Matei 18:23

De aceea Împărăția Cerurilor este asemănată cu un împărat care a voit să facă socoteala cu robii săi.

Matei 18:25

Dar fiindcă n‐avea cu ce să plătească, domnul său a poruncit să fie vândut el și nevasta lui și copiii și tot ce are și să se plătească datoria.

Matei 25:15

Și unuia i‐a dat cinci talanți, iar altuia doi, iar altuia unul, fiecăruia după puterea sa deosebită și a plecat din țară.

Matei 25:16

Îndată cel ce luase cei cinci talanți s‐a dus și a lucrat cu ei și a câștigat alți cinci talanți.

Matei 25:20

Și cel ce luase cei cinci talanți s‐a apropiat și a adus alți cinci talanți zicând: Doamne, mi‐ai încredințat cinci talanți; iată, am câștigat alți cinci talanți.

Matei 25:22

Și cel ce luase cei doi talanți s‐a apropiat și el și a zis: Doamne, mi‐ai încredințat doi talanți; iată, am câștigat alți doi talanți.

Matei 25:24

Și cel ce luase un talant s‐a apropiat și el și a zis: Doamne, te‐am știut că ești un om aspru, seceri unde n‐ai semănat și strângi de unde n‐ai împrăștiat,

Geneza 44:10

Și el a zis: Acum deci fie după cuvintele voastre: la care se va găsi, să fie robul meu, iar voi să fiți nevinovați.