Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 18:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

23 De aceea Împărăția Cerurilor este asemănată cu un împărat care a voit să facă socoteala cu robii săi.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

23 De aceea Împărăția Cerurilor se aseamănă cu un împărat care a vrut să-și încheie socotelile cu sclavii săi.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 În acest sens, Regatul ceresc se aseamănă cu un rege care a luat unele decizii cu privire la sclavii lui (datori).

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

23 „Căci de aceea, cum v-am spus, A cerului Împărăție, Asemănată o să fie, Cu-n împărat, care-a venit Și cu-ai lui robi s-a socotit.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 De aceea, împărăția cerurilor este asemănată cu un rege care a vrut să încheie conturile cu servitorii săi.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

23 De aceea Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a vrut să se socotească cu slujitorii săi.

Gade chapit la Kopi




Matei 18:23
17 Referans Kwoze  

Le‐a pus înainte altă pildă, zicând: Împărăția cerurilor a fost făcută asemenea cu un om care a semănat sămânță bună în țarina sa.


Deci dar fiecare dintre noi va da socoteală despre sine însuși lui Dumnezeu.


Împărăția cerurilor este iarăși asemenea unui năvod aruncat în mare și care a adunat pești de tot felul.


zicând: Pocăiți‐vă, căci s‐a apropiat Împărăția Cerurilor.


De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.


Căci este ca un om care a plecat din țară și a chemat pe robii săi și le‐a dat avuțiile sale.


Și el le‐a zis: De aceea, orice cărturar care a fost făcut ucenic al împărăției cerurilor este asemenea unui om, stăpân al casei, care scoate afară din comoara sa lucruri noi și vechi.


Le‐a vorbit altă pildă: Împărăția cerurilor este asemenea cu un aluat pe care o femeie l‐a luat și l‐a ascuns în trei măsuri de făină până s‐a dospit tot.


Le‐a pus înainte altă pildă zicând: Împărăția cerurilor este asemenea unui grăunte de muștar pe care un om l‐a luat și l‐a semănat în țarina sa:


Atunci Împărăția Cerurilor va fi asemănată cu zece fecioare care și‐au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.


Deci, oricine care aude aceste cuvinte ale mele și le face va fi asemănat cu un bărbat cu minte care și‐a clădit casa pe stâncă.


Și când a început să facă socoteala, i s‐a adus unul care‐i datora zece mii de talanți.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite