Matei 18:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Iarăși vă spun că dacă doi dintre voi se vor învoi pe pământ asupra oricărui lucru ce vor cere, li se va face de la Tatăl meu care este în ceruri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Din nou, adevărat vă spun că, dacă doi dintre voi se înțeleg pe pământ în privința oricărui lucru pe care doresc să-l ceară, le va fi dat de Tatăl Meu Care este în Ceruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vă mai spun că dacă doi dintre voi se unesc pe pământ să ceară un lucru oarecare de la Tatăl Meu care este în cer, El li-l va da.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Vă spun că dacă, dintre voi, Se învoiesc să ceară doi, Un lucru, pe acest pământ, Le va fi dat de Tatăl Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Iarăși vă spun: dacă doi dintre voi pe pământ se vor uni să ceară orice lucru, le va fi dat de Tatăl meu care este în ceruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Vă mai spun iarăşi că, dacă doi dintre voi se învoiesc pe pământ să ceară un lucru oarecare, le va fi dat de Tatăl Meu care este în ceruri.

Matei 18:19 Referans Kwoze

Matei 7:7

Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

Marcu 11:24

De aceea vă spun, tot ce veți cere, rugându‐vă, credeți că ați luat și veți avea.

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Filipeni 1:19

Căci știu că aceasta se va sfârși pentru mine spre mântuire, prin cererea voastră și prin ajutorul Duhului lui Isus Hristos,

Matei 21:22

Și toate câte veți cere în rugăciune, crezând, veți primi.

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine, și cuvintele mele rămân în voi, cereți orice ați voi și vi se va face.

1 Ioan 3:22

Și orice cerem, primim de la el, pentru că păzim poruncile lui și facem cele plăcute înaintea lui.

Fapte 12:5

Deci Petru era păzit în temniță și se făcea stăruitor rugăciune către Dumnezeu pentru el din partea bisericii.

Ioan 15:16

Nu voi m‐ați ales pe mine, ci eu v‐am ales pe voi și v‐am pus ca să vă duceți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână, pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu să vă dea.

Fapte 1:14

Aceștia toți stăruiau într‐un gând în rugăciune, cu femeile și cu Maria, mama lui Isus, și cu frații lui.

Matei 5:24

lasă‐ți darul acolo, înaintea altarului, și mergi întâi, împacă‐te cu fratele tău și apoi vino și adu‐ți darul.

Fapte 6:4

Și noi vom stărui în rugăciune și în slujirea Cuvântului.

Fapte 16:10

Și când a văzut vedenia, îndată am căutat să ieșim în Macedonia, judecând că Dumnezeu ne‐a chemat să le vestim evanghelia.