Matei 18:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Adevărat vă spun, câte veți lega pe pământ vor fi legate în cer și câte veți dezlega pe pământ vor fi dezlegate în cer.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Adevărat vă spun că orice veți lega pe pământ, va fi legat în Cer și orice veți dezlega pe pământ, va fi dezlegat în Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Vă spun adevărul: ce veți lega pe pământ, va fi legat (și) în cer; și orice veți dezlega pe pământ, va fi dezlegat (și) în cer.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Seama luați, acum, la Mine: La ce-ați legat voi, pe pământ, În ceruri, dezlegări, nu sânt; Și orice, voi veți dezlega, În ceruri, nu se va lega.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Adevăr vă spun: tot ce veți lega pe pământ va fi legat în cer și tot ce veți dezlega pe pământ va fi dezlegat în cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Adevărat vă spun, că orice veţi lega pe pământ va fi legat în cer şi orice veţi dezlega pe pământ va fi dezlegat în cer.

Matei 18:18 Referans Kwoze

Matei 16:19

Îți voi da cheile împărăției cerurilor și orice vei lega pe pământ va fi legat în ceruri și orice vei dezlega pe pământ va fi dezlegat în ceruri.

2 Corinteni 2:10

Iar cui îi iertați voi ceva, îi iert, și eu; căci și eu, dacă am iertat ceva, am iertat pentru voi în fața lui Hristos.

Ioan 20:23

Ale căror păcate le iertați, iertate le sunt; ale căror le țineți, ținute sunt.