Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 18:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

1 În ceasul acela ucenicii s‐au apropiat de Isus zicând: Cine este deci mai mare în Împărăția Cerurilor?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

1 În ceasul acela, ucenicii s-au apropiat de Isus, zicând: ‒ Cine este, așadar, cel mai mare în Împărăția Cerurilor?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Chiar atunci, discipolii s-au apropiat de Isus și L-au întrebat: „Cine este mai mare în Regatul ceresc?”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

1 De Domnul, s-au apropiat Discipolii, și-au întrebat: „În ceruri – în Împărăție – Mai mare, cine o să fie?”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 În ceasul acela s-au apropiat de Isus discipolii și i-au spus: „Oare cine este mai mare în împărăția cerurilor?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Iisus şi L-au întrebat: „Cine este mai mare în Împărăţia cerurilor?”

Gade chapit la Kopi




Matei 18:1
13 Referans Kwoze  

Nu faceți nimic din duh de partidă, nici din slavă deșartă, ci cu smerenie de gândire, socotindu‐vă unul pe altul mai presus decât pe sine însuși,


Iar cine este mai mare între voi va fi slujitorul vostru.


În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;


Nu oricine care îmi zice: Doamne, Doamne! va intra în Împărăția Cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui meu care este în ceruri.


zicând: Pocăiți‐vă, căci s‐a apropiat Împărăția Cerurilor.


Și el a chemat la sine pe un copilaș, l‐a pus în mijlocul lor,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite