Matei 17:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și‐l vor omorî și a treia zi va învia. Și ei s‐au întristat foarte mult.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va fi înviat“. Ei s-au întristat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ei Îl vor omorî; dar a treia zi va învia…” Atunci discipolii s-au întristat foarte mult.

Biblia în versuri 2014

²³ Și omorât are să fie. A treia zi, când va să vie, Din morți, El fi-va înviat.” Discipolii s-au întristat – Când vorbele I-au auzit – Și foarte mult s-au necăjit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îl vor ucide, dar a treia zi va învia”. Iar ei s-au întristat foarte mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Ei îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Matei 17:23 Referans Kwoze

Matei 16:21

De atunci Isus a început să arate ucenicilor săi că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe de la bătrâni și de la mai marii preoților și de la cărturari și să fie omorât și a treia zi să învieze.

Marcu 8:31

Și a început să‐i învețe că trebuie ca Fiul omului să sufere multe și să fie lepădat de bătrâni și de mai marii preoților și de cărturari și să fie omorât și după trei zile să învieze.

Zaharia 13:7

Deșteaptă‐te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva bărbatului care este tovarășul meu, zice Domnul oștirilor; lovește păstorul și oile se vor risipi; și‐mi voi întoarce mâna către cei mici.

Ioan 16:6

Ci pentru că v‐am vorbit acestea, întristarea v‐a umplut inima.

Ioan 2:19

Isus a răspuns și le‐a zis: Surpați acest Templu și în trei zile îl voi ridica.

Daniel 9:26

Și după cele șaizeci și două de săptămâni Unsul va fi stârpit și nu va avea nimic: și poporul domnului care va veni va nimici cetatea și sfântul locaș și sfârșitul ei va fi cu un potop și până la sfârșit va fi război și o hotărâre de pustiiri.

Isaia 53:7

El a fost apăsat și chinuit dar nu și‐a deschis gura. Ca un miel dus la junghiere și ca o oaie care este mută înaintea celor ce o tund, așa nu și‐a deschis gura.

Psalmi 22:15

Mi‐a secat puterea ca un ciob și mi s‐a lipit limba de cerul gurii; și m‐ai adus în țărâna morții.

Psalmi 16:10

Căci nu vei lăsa Șeolului șufletul meu, nici nu vei lăsa pe sfântul tău să vază putrezirea.

Matei 17:9

Și pe când se pogorau din munte Isus le‐a poruncit zicând: Să nu spuneți nimănui vedenia până se va scula Fiul omului din morți.

Matei 20:19

Și‐l vor da Neamurilor ca să‐l batjocorească și să‐l biciuiască și să‐l răstignească și a treia zi va învia.

Matei 27:63

zicând: Domnule, ne‐am adus aminte că amăgitorul acela, pe când era încă viu, a zis: După trei zile mă scol.

Marcu 9:30

Și au ieșit de acolo și treceau prin Galileea și nu voia să știe cineva.