Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 15:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

6 nu va cinsti nicidecum pe tatăl său sau pe mamă‐sa. Și ați nimicit Cuvântul lui Dumnezeu pentru datina voastră.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

6 acela nu mai este dator să-și respecte tatăl sau mama“. Și ați desființat astfel Cuvântul lui Dumnezeu prin tradiția voastră.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 este absolvit de datoria față de mamă și față de tată.» Astfel ați desființat Cuvântul lui Dumnezeu în favoarea tradiției voastre.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

6 Să vă dau sprijin”, e scutit De ceea ce a poruncit Domnul, atunci, referitor La cinstirea părinților; Și astfel, voi ați desființat Cuvântul care v-a fost dat, De Dumnezeu, și-ați întărit

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 acela este scutit să-i cinstească pe tatăl său și pe mama sa. Astfel, ați desființat cuvântul lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

6 nu mai este ţinut să cinstească pe tatăl său sau pe mama sa şi aţi desfiinţat astfel cuvântul lui Dumnezeu în folosul datinii voastre.

Gade chapit la Kopi




Matei 15:6
12 Referans Kwoze  

Iar dacă cineva nu poartă grijă de ai săi și mai ales de ai casei sale, a tăgăduit credința și este mai rău decât un necredincios.


Cum ziceți: Suntem înțelepți și Legea Domnului este cu noi? Dar iată, pana mincinoasă a cărturarilor a lucrat cu neadevăr.


desființând Cuvântul lui Dumnezeu prin datina voastră pe care ați dat‐o: și faceți multe de felul acestora.


Este vremea pentru Domnul să lucreze: căci ei au stricat Legea ta.


Dacă vreun credincios sau vreo credincioasă are văduve, să le vină în ajutor și să nu fie îngreunată biserica, pentru ca să vină în ajutor celor într‐adevăr văduve.


Deci desființăm noi legea prin credință? Să nu fie așa; ci statornicim legea.


Poporul meu este nimicit din lipsa de cunoștință. Pentru că ai lepădat cunoștința și eu te voi lepăda ca să nu‐mi fii preot; pentru că ai uitat legea Dumnezeului tău, voi uita și eu pe copiii tăi.


Râvna mea m‐a mâncat, căci apăsătorii mei au uitat cuvintele tale.


Iar voi ziceți: Cine va zice tatălui său sau mamei sale: Orice ai putea folosi de la mine este dăruit lui Dumnezeu! —


Fățarnicilor, bine a prorocit Isaia despre voi zicând:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite