Matei 15:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Dar cele ce pornesc din gură ies din inimă și acelea spurcă pe om.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar ce iese din gură, vine din inimă; și tocmai acele lucruri murdăresc omul.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dar ceea ce iese din voi – Din gură – deci, vorba rostită, Din inimă este venită Și ea, pe om, îl va spurca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Însă ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl face pe om impur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dar ce iese din gură vine din inimă şi aceea îl spurcă pe om.

Matei 15:18 Referans Kwoze

Proverbe 15:28

Inima dreptului cumpănește ce să răspundă, dar gura celor răi toarnă lucruri rele.

Matei 12:34

Pui de năpârci, cum puteți vorbi cele bune, răi fiind? Căci din prisosul inimii vorbește gura.

Matei 15:11

Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.

Proverbe 15:2

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Proverbe 10:32

Buzele celui drept cunosc ce este plăcut, dar gura celor răi este îndărătnicie.

Proverbe 6:12

Cel ce umblă cu gura clevetitoare este un om al lui Belial, un om al nelegiuirii;

Luca 19:22

El îi zice: Din gura ta te voi judeca, rob rău. Știai că eu sunt om aspru, iau ce n‐am pus și secer ce n‐am semănat.

Psalmi 36:3

Cuvintele gurii sale sunt nelegiuire și înșelăciune. A încetat de a fi înțelept, de a face bine.

1 Samuel 24:13

După cum zice proverbul celor bătrâni: Din cei răi iese răul! Dar mâna mea nu va fi asupra ta.

Proverbe 4:23

Păzește‐ți inima mai mult decât tot ce păzești, căci din ea sunt ieșirile vieții.

Matei 15:17

Nu înțelegeți că orice intră în gură se duce în pântece și se aruncă în hazna?

Marcu 7:20

Și a zis: Ce iese din om aceea spurcă pe om.