Matei 15:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a chemat la sine gloata și le‐a zis: Ascultați și înțelegeți:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus a chemat mulțimea și a zis: „Ascultați și înțelegeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus a chemat oamenii la Sine și le-a zis: „Ascultați și înțelegeți:

Biblia în versuri 2014

¹⁰ La Sine, gloatele, Iisus Le-a adunat și-apoi a spus: „Mă ascultați și înțelegeți, Căci nu-i așa precum voi credeți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și, chemând mulțimea, le-a spus: „Ascultați și înțelegeți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus a chemat mulţimea la El şi a zis: „Ascultaţi şi înţelegeţi:

Matei 15:10 Referans Kwoze

Coloseni 1:9

De aceea și noi, din ziua în care am auzit, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să cerem ca să fiți umpluți de cunoștință deplină a voii lui în orice înțelepciune și pricepere duhovnicească,

Luca 24:45

Atunci le‐a deschis mintea să înțeleagă scripturile.

Efeseni 1:17

ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatăl slavei, să vă dea un duh de înțelepciune și descoperire în cunoașterea deplină a lui,

Matei 24:15

Deci când veți vedea urâciunea pustiirii cea spusă prin Daniel prorocul stând în locul sfânt (cine citește să înțeleagă),

Matei 13:19

Când aude cineva cuvântul împărăției și nu‐l înțelege, atunci vine cel rău și răpește ce este semănat în inima lui; acesta este cel semănat lângă cale.

Isaia 55:3

Plecați‐vă urechea și veniți la mine; ascultați și sufletul vostru va trăi; și voi face un legământ veșnic cu voi, îndurările cele adevărate ale lui David.

Isaia 6:9

Și el a zis: Du‐te și spune poporului acestuia: Auzind veți auzi și nu veți înțelege și văzând veți vedea și nu veți cunoaște.

1 Regi 22:28

Și Mica a zis: Dacă cu adevărat te vei întoarce în pace, Domnul n‐a vorbit prin mine. Și a zis: Ascultați, toate popoarele!

Iacov 1:5

Iar dacă cineva dintre voi are lipsă de înțelepciune, să ceară de la Dumnezeu care dă tuturor cu dărnicie și nu înfruntă, și i se va da.

Matei 15:9

Dar în zadar mă cinstesc ei învățând ca învățături porunci omenești.

Matei 15:11

Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.