Matei 14:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și după ce au trecut dincolo, au venit în ținutul Ghenezaretului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ După ce au trecut marea, au ajuns la țărm, în Ghenezaret.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După ce au traversat marea, au venit în zona Ghenezaret.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Trecură marea. S-au oprit Într-un ținut ce-a fost numit Locul Ghenezaretului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ După ce au trecut dincolo, au atins uscatul la Genezarét.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ După ce au trecut marea, au venit în ţinutul Ghenezaretului.

Matei 14:34 Referans Kwoze

Luca 5:1

Și a fost așa: pe când gloata se îndesa spre el și asculta Cuvântul lui Dumnezeu și el sta lângă lacul Ghenezaret,

Matei 14:35

Și când l‐au cunoscut oamenii locului aceluia, au trimis în tot ținutul acela și i‐au adus pe toți cei bolnavi;