Matei 14:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și când s‐au suit în corabie, a stat vântul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² După ce s-au urcat în barcă, vântul a încetat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² După ce au urcat în barcă, vântul nu a mai bătut.

Biblia în versuri 2014

³² Când, în corabie, intrară, Vânturi și valuri încetară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Când s-a urcat în barcă, vântul a încetat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Şi după ce au intrat în corabie, a stat vântul.

Matei 14:32 Referans Kwoze

Marcu 4:41

Și s‐au temut cu temere mare și ziceau între ei: Cine este dar acesta că și vântul și marea ascultă de el?

Ioan 6:21

Voiau deci să‐l ia în corabie și îndată corabia a ajuns la pământul la care mergeau.

Marcu 6:51

Și s‐a suit la ei în corabie și vântul s‐a potolit. Și erau nespus de uimiți în ei înșiși.

Matei 14:31

Și îndată Isus a întins mâna, l‐a apucat, și‐i zice: Puțin credinciosule, pentru ce te‐ai îndoit?

Matei 14:33

Și cei din corabie au venit și s‐au închinat înaintea lui zicând: Adevărat ești Fiul lui Dumnezeu.