Matei 14:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și la a patra strajă din noapte a venit la ei umblând pe mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ În a patra strajă a nopții, Isus a venit spre ei, umblând pe mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Spre dimineață, Isus a venit la ei mergând pe mare.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Deodată, înspre dimineață, Cei din corabie-au zărit, În negură – nedefinit – Ceva, ca și o arătare, Care venea, la ei, pe mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei umblând pe mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Când se îngâna ziua cu noaptea, Iisus a venit la ei umblând pe mare.

Matei 14:25 Referans Kwoze

Iov 9:8

numai el întinde cerurile și pășește pe înălțimile mării;

Ioan 6:19

După ce au vâslit deci ca la douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, zăresc pe Isus umblând pe mare și apropiindu‐se de corabie și s‐au temut.

Marcu 6:48

Și văzându‐i muncindu‐se cu vâslirea, căci vântul le era protivnic, pe la a patra strajă din noapte vine la ei umblând pe mare și voia să treacă pe lângă ei.

Matei 24:43

Dar cunoașteți aceasta că, dacă ar fi știut stăpânul casei în care strajă vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să i se sape casa.

Luca 12:38

Și dacă va veni în a doua strajă, și în a treia, și‐i va găsi astfel, fericiți sunt robii aceia.

Psalmi 104:3

Cel ce pune bârnele cămărilor lui în ape; cel ce face norii carul său; cel ce umblă pe aripile vântului;

Revelația 10:5

Și îngerul pe care l‐am văzut stând pe mare și pe pământ și‐a ridicat mâna dreaptă spre cer

Revelația 10:2

Și avea în mâna lui o cărticică deschisă. Și și‐a pus piciorul drept pe mare, iar pe cel stâng pe pământ.

Revelația 10:8

Și glasul pe care‐l auzisem din cer, l‐am auzit iarăși vorbind cu mine și zicând: Du‐te, ia cărticica cea deschisă în mâna îngerului care stă pe mare și pe pământ.

Marcu 13:35

Deci vegheați, căci nu știți când vine domnul casei, sau seara sau la miezul nopții sau la cântatul cocoșului sau dimineața;