Matei 14:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și toți au mâncat și s‐au săturat și au strâns prisosul de fărâmituri douăsprezece coșuri pline.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Ei au mâncat cu toții și s-au săturat. Și au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimiturile rămase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Toți au mâncat și s-au săturat; apoi au adunat resturile în douăsprezece coșuri.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Toți cei prezenți s-au săturat, Iar după masă-au ridicat Douăsprezece coșuri pline Cu rămășițele de pâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Au mâncat toți și s-au săturat, iar din ceea ce a prisosit din bucăți, au strâns douăsprezece coșuri pline.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Toţi au mâncat şi s-au săturat şi s-au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărâmiturile rămase.

Matei 14:20 Referans Kwoze

Exodul 16:12

Am auzit cârtirile copiilor lui Israel. Vorbește‐le zicând: Între amândouă serile veți mânca voi carne și dimineața vă veți sătura de pâine și veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Exodul 16:8

Și Moise a zis: Așa va fi când Domnul vă va da seara carne să mâncați și dimineața pâine să vă săturați pentru că Domnul a auzit cârtirile voastre cu care cârtiți împotriva lui; și ce suntem noi? Cârtirile voastre nu sunt împotriva noastră, ci împotriva Domnului.

Luca 9:17

Și toți au mâncat și s‐au săturat și s‐a luat ce le‐a rămas din fărâmituri, douăsprezece coșuri.

Luca 1:53

Pe cei flămânzi i‐a umplut de bunătăți și pe cei bogați i‐a scos afară fără nimic.

Levitic 26:26

Când voi frânge toiagul pâinii voastre, zece femei vor coace pâinea voastră într‐un singur cuptor și vă vor da iarăși pâinea voastră cu cumpănă; și veți mânca și nu vă veți sătura.

Ioan 6:7

Filip i‐a răspuns: De două sute de dinari pâini nu le ajung ca să ia fiecare puțin.

Matei 15:33

Și ucenicii îi zic: De unde să avem noi în pustie atâtea pâini încât să săturăm atâta gloată?

Matei 5:6

Fericiți sunt cei ce flămânzesc și însetează de dreptate, căci ei vor fi săturați.

Hagai 1:6

Ați semănat mult și adunați puțin; mâncați, dar nu vă săturați; beți, dar nu vă îndestulați cu băutură; vă îmbrăcați, dar nimănui nu‐i este cald. Și cine câștigă simbrie, o câștigă pentru o pungă găurită.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Matei 14:21

Și cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbați, afară de femei și copii.