Matei 13:51 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Ați înțeles toate acestea? Îi zic: Da, Doamne.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵¹ Ați înțeles voi toate acestea? Ei au zis: ‒ Da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Isus i-a întrebat: „Ați înțeles voi toate aceste lucruri?” Ei au răspuns: „Da, Doamne!”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Ați înțeles tot ce v-am spus?” – Pe-ai Săi, i-a întrebat Iisus. „Da Doamne!”, I-au răspuns. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Ați înțeles toate acestea?”. I-au spus: „Da!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ „Aţi înţeles voi toate aceste lucruri?” i-a întrebat Iisus. „Da!” I-au răspuns ei.

Matei 13:51 Referans Kwoze

Marcu 4:34

Și fără pildă nu le vorbea; dar la o parte lămurea toate ucenicilor săi.

Matei 13:19

Când aude cineva cuvântul împărăției și nu‐l înțelege, atunci vine cel rău și răpește ce este semănat în inima lui; acesta este cel semănat lângă cale.

Matei 13:11

Iar el a răspuns și le‐a zis: Vouă vi s‐a dat să cunoașteți tainele împărăției cerurilor, dar lor nu li s‐a dat.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.

Marcu 7:18

Și el le zice: Astfel și voi sunteți fără pricepere? Nu înțelegeți că orice intră de afară în om nu poate să‐l spurce,

Matei 24:15

Deci când veți vedea urâciunea pustiirii cea spusă prin Daniel prorocul stând în locul sfânt (cine citește să înțeleagă),

Matei 16:11

Cum nu pricepeți că nu despre pâini v‐am zis? Ci fieriți‐vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.

Matei 15:17

Nu înțelegeți că orice intră în gură se duce în pântece și se aruncă în hazna?

Matei 13:50

și‐i vor arunca în cuptorul de foc: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Matei 13:52

Și el le‐a zis: De aceea, orice cărturar care a fost făcut ucenic al împărăției cerurilor este asemenea unui om, stăpân al casei, care scoate afară din comoara sa lucruri noi și vechi.