Matei 13:49 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Astfel va fi la sfârșitul veacului: îngerii vor ieși și vor despărți pe cei răi din mijlocul celor drepți,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Tot așa va fi și la sfârșitul veacului: îngerii vor ieși, îi vor separa pe cei răi din mijlocul celor drepți

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Tot așa va fi și la sfârșitul lumii: îngerii vor veni și vor despărți pe oamenii răi de cei buni.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Când acest veac se va sfârși, Atunci, îngerii vor ieși Și-i vor alege pe cei răi, Dintre cei buni. Apoi, o să-i

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Tot așa va fi la sfârșitul lumii: vor veni îngerii și-i vor separa pe cei răi dintre cei drepți

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Tot aşa va fi şi la sfârşitul veacului: îngerii vor ieşi, îi vor despărţi pe cei răi din mijlocul celor buni

Matei 13:49 Referans Kwoze

Matei 13:39

Și vrăjmașul care a semănat‐o este diavolul, iar secerișul este sfârșitul veacului și secerătorii sunt îngerii.

Matei 24:31

Și va trimite pe îngerii săi cu sunet mare de trâmbiță și vor strânge pe aleșii lui din cele patru vânturi, de la cea mai depărtată margine a cerurilor până la cealaltă margine a lor.

Matei 13:40

După cum deci neghina se alege și se arde în foc, astfel va fi la sfârșitul veacului.

Matei 13:48

Și când s‐a umplut, l‐au tras pe țărm și au șezut jos și au adunat ce era bun în vase, iar ce era rău au aruncat afară.