Matei 13:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Și găsind un mărgăritar de mult preț, s‐a dus și a vândut tot ce avea și l‐a cumpărat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Când găsește o perlă foarte prețioasă, se duce și vinde tot ce are, apoi o cumpără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Când găsește o perlă de mare valoare, se duce și vinde tot ce are, ca să poată să o cumpere.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Unul de preț, de-o să găsească, Va vinde tot, să-l dobândească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Când găsește un mărgăritar de mare valoare, merge, vinde tot ce are și îl cumpără.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi, când găseşte un mărgăritar de mare preţ, se duce, vinde tot ce are şi-l cumpără.

Matei 13:46 Referans Kwoze

Efeseni 3:8

Mie, celui cu mult mai mic decât toți sfinții, mi‐a fost dat harul acesta ca să binevestesc Neamurilor bogățiile de nepătruns ale lui Hristos,

Coloseni 2:3

în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și cunoștinței.

Fapte 20:24

Dar nu țin nicio socoteală de viața mea, ca scumpă mie însumi, numai să‐mi săvârșesc calea și slujba pe care am luat‐o de la Domnul Isus, spre a mărturisi evanghelia harului lui Dumnezeu.

Matei 13:44

Împărăția cerurilor este asemenea unei comori ascunse în țarină, pe care un om a găsit‐o și a ascuns‐o și de bucuria ei se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.

Isaia 33:6

Și el va fi statornicia vremurilor tale, belșug de mântuire, înțelepciune și cunoștință. Frica Domnului este visteria lui.

Proverbe 2:4

dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:

Revelația 21:21

Și cele douăsprezece porți erau douăsprezece mărgăritare; fiecare din porți era dintr‐un singur mărgăritar. Și ulița cetății era de aur curat, ca cristalul străveziu.

Galateni 6:14

Pentru mine însă departe fie ca să mă laud decât în crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea îmi este răstignită și eu lumii.

Matei 13:45

Împărăția cerurilor este iarăși asemenea unui negustor care caută mărgăritare bune.

Matei 13:47

Împărăția cerurilor este iarăși asemenea unui năvod aruncat în mare și care a adunat pești de tot felul.

Revelația 18:12

marfă de aur și argint și pietre scumpe și mărgăritare și de in subțire și purpură și mătăsărie și stacojiu și orice lemn bine mirositor și orice vas de fildeș și orice vas din lemn scump și de aramă și fier și marmură