Matei 13:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ După cum deci neghina se alege și se arde în foc, astfel va fi la sfârșitul veacului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Deci, așa cum este strânsă neghina și este arsă în foc, tot așa va fi și la sfârșitul veacului:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Deci la sfârșitul lumii va fi ceva asemănător cu smulgerea neghinei și arderea ei în foc.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Deci, cum neghina se va smulge Și-apoi în foc ea va ajunge, La fel are să fie și Când acest veac se va sfârși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Deci, așa cum se adună neghina și se arde în foc, tot așa va fi la sfârșitul lumii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Deci, după cum se smulge neghina şi se arde în foc, tot aşa se va întâmpla şi la sfârşitul veacului.

Matei 13:40 Referans Kwoze

Matei 13:39

Și vrăjmașul care a semănat‐o este diavolul, iar secerișul este sfârșitul veacului și secerătorii sunt îngerii.

Matei 12:32

Și oricine va vorbi un cuvânt împotriva Fiului omului, îi va fi iertat, dar oricine va vorbi împotriva Duhului Sfânt, nu‐i va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor.

Matei 13:22

Iar cel semănat în spini, acesta este cel ce aude cuvântul și grija veacului și înșelăciunea bogăției înăbușă cuvântul și se face neroditor.

Matei 13:49

Astfel va fi la sfârșitul veacului: îngerii vor ieși și vor despărți pe cei răi din mijlocul celor drepți,

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, ucenicii au venit la el la o parte zicând: Spune‐ne când vor fi acestea și care este semnul venirii tale și al sfârșitului veacului?

Matei 28:20

Învățându‐i să păzească toate câte v‐am poruncit. Și iată eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.

1 Corinteni 10:11

Și acestea li se întâmplau lor ca pilde, dar au fost scrise spre cumințirea noastră, peste care au ajuns sfârșiturile veacurilor.

Evrei 9:26

fiindcă altfel trebuia să fi pătimit de mai multe ori de la întemeierea lumii; ci acum, la sfârșitul veacurilor, s‐a arătat o dată pentru desființarea păcatului prin jertfa sa.