Matei 12:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Căci oricine va face voia Tatălui meu care este în ceruri, acela îmi este frate și soră și mamă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Căci oricine face voia Tatălui Meu, Care este în Ceruri, acela Îmi este frate, soră și mamă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Pentru că oricine se conformează dorinței Tatălui Meu din cer, Îmi este frate, soră și mamă.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Ce fac voia Tatălui Sfânt, Mamă, surori și frați Îmi sânt!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Căci oricine face voința Tatălui meu din ceruri, acela îmi este și frate și soră și mamă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Oricine împlineşte voia Tatălui Meu care este în ceruri, acela Îmi este frate, soră şi mamă.”

Matei 12:50 Referans Kwoze

Luca 8:21

Iar el a răspuns și le‐a zis: Mama mea și frații mei sunt cei ce ascultă și fac Cuvântul lui Dumnezeu.

Marcu 3:35

Căci cine va face voia lui Dumnezeu, acela este fratele meu și soră și mamă.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți cele ce vă poruncesc.

Ioan 6:29

Isus a răspuns și le‐a zis: Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, ca să credeți în acela pe care l‐a trimis el.

Matei 28:10

Atunci Isus le zice: Nu vă temeți; duceți‐vă, vestiți fraților mei ca să plece în Galileea și acolo mă vor vedea.

Romani 8:29

Căci pe aceia pe care i‐a cunoscut mai dinainte, i‐a și rânduit mai dinainte să fie asemenea la față cu chipul Fiului său, pentru ca el să fie cel dintâi născut între mulți frați.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

1 Ioan 2:17

Și lumea trece și pofta ei, dar cine face voia lui Dumnezeu rămâne în veac.

Matei 25:40

Și Împăratul va răspunde și le va zice: Adevărat vă spun, întrucât ați făcut unuia din acești frați ai mei, foarte mici, mie mi‐ați făcut.

1 Timotei 5:2

pe femeile mai bătrâne ca pe mame, pe cele mai tinere ca pe surori, în orice curăție.

1 Petru 4:2

ca să nu mai trăiască vremea care îi mai rămâne în carne pentru poftele oamenilor, ci pentru voia lui Dumnezeu.

Galateni 6:15

Căci nici tăierea împrejur nu este ceva, nici netăierea împrejur, ci o zidire nouă.

Ioan 20:17

Isus îi zice: Nu mă atinge, căci încă nu m‐am suit la Tatăl meu: dar du‐te la frații mei și spune‐le: Mă sui la Tatăl meu și Tatăl vostru și la Dumnezeul meu și Dumnezeul vostru.

Revelația 22:14

Fericiți sunt cei ce își spală îmbrăcămintea ca să aibă drept la pomul vieții și să intre prin porți în cetate!

Coloseni 3:11

unde nu este grec și iudeu, tăiere împrejur și netăiere împrejur, barbar, schit, rob, slobod, ci Hristos este totul și în toți.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.

Fapte 17:30

Deci Dumnezeu a trecut cu vederea vremurile de neștiință, dar acum poruncește oamenilor ca toți de pretutindeni să se pocăiască,

Matei 17:5

Pe când vorbea el încă, iată, un nor luminos i‐a umbrit, și iată un glas din nor zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea; ascultați de el.

Psalmi 22:22

Voi spune numele tău fraților mei: te voi lăuda în mijlocul obștei.

Evrei 5:9

Și fiind făcut desăvârșit, s‐a făcut tuturor celor ce ascultă de el pricinuitorul mântuirii veșnice;

2 Corinteni 11:2

Căci sunt gelos de voi cu o gelozie a lui Dumnezeu, căci v‐am logodit cu un singur bărbat, ca să înfățișez lui Hristos o fecioară curată.

Fapte 26:20

ci am vestit mai întâi atât celor din Damasc și celor din Ierusalim și în toată țara Iudeei cât și Neamurilor ca să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând lucruri vrednice de pocăință.

Matei 25:45

Atunci le va răspunde zicând: Adevărat vă spun, întrucât n‐ați făcut unuia din aceștia foarte mici, nici mie nu mi‐ați făcut.

1 Corinteni 9:5

Nu avem noi oare drept să ducem încoace și încolo o soră ca nevastă, ca și ceilalți apostoli și frați ai Domnului și Chifa?

Кынтаря кынтэрилор 4:12

Ești o grădină închisă, sora mea, mireaso! Un izvor închis, o fântână pecetluită.

Matei 12:49

Și și‐a întins mâna spre ucenicii săi și a zis: Iată mama mea și frații mei.

Matei 13:1

În ziua aceea Isus a ieșit din casă și ședea lângă mare.