Matei 12:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Cine nu este cu mine, este împotriva mea și cine nu strânge cu mine, risipește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea, iar cine nu adună cu Mine, risipește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Cine nu este cu mine, este împotriva Mea; și cine nu strânge cu Mine, risipește.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cel care nu este cu Mine, E împotriva Mea, iar cine N-a strâns cu Mine, dovedește Că el, de fapt, doar risipește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Cine nu este cu mine este împotriva mea și cine nu adună cu mine risipește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Cine nu este cu Mine este împotriva Mea, iar cine nu strânge cu Mine risipeşte.

Matei 12:30 Referans Kwoze

Marcu 9:40

Căci cine nu este împotriva noastră, este pentru noi;

Luca 11:23

Cine nu este cu mine este împotriva mea și cine nu strânge cu mine, risipește.

Luca 9:50

Și Isus i‐a zis: Nu‐l opriți, căci cine nu este împotriva voastră este pentru voi.

Matei 6:24

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni; căci sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt; sau se va ține de unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona.

Iosua 24:15

Și dacă este rău în ochii voștri să slujiți Domnului, alegeți‐vă astăzi cui voiți să slujiți: sau dumnezeilor cărora au slujit părinții voștri care erau dincolo de Râu, sau dumnezeilor amoriților în a căror țară locuiți. Dar eu și casa mea vom sluji Domnului.

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca să se arate că nu toți sunt dintre noi.

Iosua 5:13

Și a fost așa: când era Iosua lângă Ierihon, și‐a ridicat ochii și s‐a uitat și iată un om stătea înaintea lui cu sabia scoasă în mână. Și Iosua a mers la el și i‐a zis: Ești pentru noi sau pentru potrivnicii noștri?

Geneza 49:10

Toiagul de domnie nu se va depărta din Iuda, nici legiuitorul dintre picioarele lui până va veni Șilo și a lui va fi ascultarea popoarelor.

Ioan 11:52

și nu numai pentru neam, ci și ca să adune într‐una pe copiii lui Dumnezeu cei împrăștiați.

Osea 1:11

Și copiii lui Iuda și copiii lui Israel se vor aduna la un loc și își vor pune un singur cap și se vor sui din țară, căci ziua Izreelului va fi mare.

Proverbe 11:24

Unul împarte și se face mai bogat; altul oprește mai mult decât este drept, dar spre lipsa sa.

Matei 12:29

Sau cum poate cineva să intre în casa celui tare și să‐i răpească sculele, dacă nu va lega mai întâi pe cel tare? Și atunci îi va prăda casa.

Psalmi 94:16

Cine se va scula pentru mine împotriva făcătorilor de rele? Cine se va înfățișa pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?