Matei 12:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Nu se va certa, nici nu va striga, nici nu‐i va auzi cineva glasul pe ulițe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nu se va certa, nici nu va striga și nimeni nu-I va auzi glasul pe străzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Nimeni nu Îi va auzi vocea pe străzi certându-Se sau strigând (într-o controversă).

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cu nimeni, nu se va certa; Pe uliți, nu-I va asculta Nimenea glasul; de cumva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Nu se va certa, nici nu va striga și nici nu va auzi cineva glasul lui pe drumuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ El nu va sta la ceartă, nici nu va striga. Şi nimeni nu-I va auzi glasul pe străzi.

Matei 12:19 Referans Kwoze

Matei 11:29

Luați jugul meu asupra voastră și învățați de la mine, pentru că sunt blând și smerit cu inima și veți afla odihnă pentru sufletele voastre.

2 Corinteni 10:1

Iar eu însumi, Pavel, vă îndemn prin blândețea și bunătatea lui Hristos, eu care de față sunt smerit între voi dar în lipsă îndrăznesc către voi:

Luca 17:20

Și fiind întrebat de farisei când vine Împărăția lui Dumnezeu, le‐a răspuns și a zis: Împărăția lui Dumnezeu nu vine pe văzute.

Zaharia 9:9

Bucură‐te foarte mult, fiică a Sionului, și veselește‐te, fiică a Ierusalimului. Iată, împăratul tău vine la tine, drept și având mântuire: smerit și călare pe un măgar, pe un mânz, fiu de măgăriță.

Isaia 42:2

Nu va striga, nici nu va ridica glasul, nici nu‐l va face să se audă pe uliță.

Matei 12:20

Nu va frânge trestia zdrobită și nu va stinge o feștilă ce face fum, până va scoate judecata la biruință.