Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 12:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

14 Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

14 Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 În urma acestui fapt, fariseii au ieșit de acolo și s-au consultat cum să facă să Îl omoare pe Isus.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

14 Iar Fariseii L-au lăsat; Afară, după ce-au ieșit, Să-L piardă, ei s-au sfătuit.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Dar fariseii, ieșind, au ținut sfat împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

14 Fariseii au ieşit afară şi s-au sfătuit cum să-L omoare pe Iisus.

Gade chapit la Kopi




Matei 12:14
15 Referans Kwoze  

Din ziua aceea deci s‐au sfătuit ca să‐l omoare.


Deci căutau iarăși să‐l prindă, dar el a scăpat din mâna lor.


Deci pentru aceasta iudeii căutau și mai mult să‐l omoare, căci nu numai că dezlega Sabatul, dar și zicea că Dumnezeu este Tatăl său, făcându‐se pe sine însuși deopotrivă cu Dumnezeu.


Iar ei s‐au umplut de furie și vorbeau unii către alții între ei ce să facă lui Isus.


Și fariseii au ieșit și îndată s‐au sfătuit cu irodianii împotriva lui, cum să‐l piardă.


și s‐au sfătuit împreună ca să pună mâna pe Isus prin viclenie și să‐l omoare.


Și mai marii preoților și fariseii dăduseră porunci că, dacă știe cineva unde este, să arate, ca să‐l prindă.


Iar când s‐a făcut dimineață toți mai marii preoților și bătrânii poporului s‐au sfătuit împotriva Iui Isus ca să‐l omoare.


Și după două zile erau Paștile și azimile; și mai marii preoților și cărturarii căutau cum să pună mâna pe el prin viclenie ca să‐l omoare.


Și mai marii preoților și cărturarii căutau cum să‐l răpună căci se temeau de popor.


Ei căutau deci ca să‐l prindă, dar nimeni n‐a pus mâna pe el căci nu‐i venise încă ceasul.


Fariseii au auzit gloata cârtind acestea despre el și mai marii preoților și fariseii au trimis slujitori ca să‐l prindă.


Și unii dintre ei ar fi voit să‐l prindă dar niciunul n‐a pus mâinile pe el.


Deci au luat pietre ca să arunce în el; dar Isus s‐a ascuns și a ieșit din Templu.


Iudeii au ridicat iarăși pietre ca să‐l omoare cu pietre.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite