Matei 12:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cât de mult deci se deosebește un om de o oaie! De aceea se cade a face bine în ziua Sabatului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Așadar, cu cât mai prețios este un om decât o oaie! Prin urmare, este voie a face bine în ziua de Sabat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar un om este mult mai valoros decât o oaie. Datorită acestui fapt se admite să faci bine (omului) în zilele de Sabat.”

Biblia în versuri 2014

¹² Spuneți-Mi voi, atuncea, dară: Omul nu e mai prețuit Decât e oaia?… Negreșit, Poți face bine, în Sabat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar un om valorează mai mult decât o oaie! Prin urmare, este permis să faci bine în zi de sâmbătă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Cu cât mai de preţ este, deci, un om decât o oaie? De aceea este îngăduit a face bine în zilele de sâmbătă.”

Matei 12:12 Referans Kwoze

Matei 6:26

Uitați‐vă bine la păsările cerului că nu seamănă, nici nu seceră, nici nu adună în grânare și Tatăl vostru cel ceresc le hrănește; oare nu sunteți voi de mai mare preț decât ele?

Luca 6:9

Și Isus le‐a zis: Vă întreb: se cade în Sabat a face bine sau a face rău, a mântui un suflet sau a‐l pierde?

Marcu 3:4

Și le zice: Se cuvine în ziua Sabatului a face bine sau a face rău? a mântui un suflet sau a omorî? Iar ei tăceau.

Matei 10:31

Deci nu vă temeți, voi sunteți mai de preț decât multe vrăbii.

Luca 12:24

Priviți bine corbii, că nici nu seamănă, nici nu seceră, care n‐au cămară, nici grânar și Dumnezeu îi hrănește: cu cât mai de preț sunteți voi decât păsările!

Luca 14:1

Și a fost așa: când a intrat în casa unuia dintre mai marii fariseilor într‐un Sabat, ca să mănânce pâine, ei îl pândeau.