Matei 11:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Căci Ioan a venit nici mâncând nici bând și ei zic: Are drac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Căci a venit Ioan, nici mâncând, nici bând, iar ei zic: «Are demon!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ioan nu și-a făcut apariția mâncând și bând; și se zisese despre el «Este demonizat!»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Nici n-a mâncat, nici n-a băut Și, „drac”, ați zis că a avut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Căci a venit Ioan, care nu mănâncă și nu bea, iar ei spun: «Are diavol».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea şi ei zic: E îndrăcit!

Matei 11:18 Referans Kwoze

Luca 1:15

Căci va fi mare înaintea Domnului și nu va bea vin și băutură tare și va fi plin de Duhul Sfânt chiar din pântecele mamei sale.

Matei 3:4

Și acest Ioan își avea îmbrăcămintea de peri de cămilă și o cingătoare de piele împrejurul coapselor sale, iar hrana lui era lăcuste și miere sălbatică.

Ioan 10:20

Iar mulți dintre ei ziceau: Are drac și este nebun; de ce îl ascultați?

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și i‐au zis: Nu zicem noi oare bine că ești samaritean și ai drac?

Ioan 7:20

Gloata a răspuns: Ai drac; cine caută să te omoare?

Matei 10:25

Destul este ucenicului să fie ca învățătorul său, și robului să fie ca domnul său. Dacă pe domnul casei l‐au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi așa pe casnicii lui.

Osea 9:7

Au venit zilele cercetării, au venit zilele răsplătirii: Israel va cunoaște. Prorocul este un nebun, cel însuflat este smintit, din pricina mărimii nelegiuirii tale și a vrăjmășiei celei mari.

Ieremia 15:17

N‐am șezut în adunarea celor veseli, nici nu m‐am veselit. Am șezut singur din pricina mâniei tale, căci m‐ai umplut de mânie.

1 Corinteni 9:27

Ci‐mi învinețesc trupul cu pumnul și mi‐l târăsc ca pe un rob, ca nu cumva, după ce am fost crainic altora, eu însumi să mă fac neprimit.

Fapte 26:24

Și pe când rostea acestea apărându‐se, Festus zice cu glas mare: Ești nebun, Pavele; știința ta multă te dă în nebunie.

Ieremia 29:26

Domnul te‐a pus preot în locul lui Iehoiada, preotul, ca să fiți priveghetori în casa Domnului peste orice om care este nebun și se face singur proroc, să‐l pui în butuci și în lanțuri de gât.

2 Regi 9:11

Și Iehu a ieșit la slujitorii domnului său. Și unul i‐a zis: Pace? Pentru ce a venit la tine nebunul acesta? Și el le‐a zis: Cunoașteți pe om și gândul său.

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: El scoate afară pe draci prin mai marele dracilor.

Matei 11:17

și zic: V‐am cântat din fluier și n‐ați jucat: v‐am cântat de jale și nu v‐ați bătut în piept.

Marcu 3:22

Și cărturarii care se pogorâseră de la Ierusalim ziceau: Are pe Beelzebul; și: Scoate afară pe draci prin domnul dracilor.

Ioan 8:52

Iudeii deci i‐au zis: Acum cunoaștem că ai drac. Avraam a murit și prorocii și tu zici: Dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va gusta moarte în veac.