Matei 11:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și dacă voiți să primiți, el este Ilie care are să vină.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Și, dacă vreți să primiți ce spun, el este Ilie care urmează să vină!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iar dacă doriți să vă explicați cazul lui Ioan, atunci să înțelegeți că el este Ilie care trebuia să vină.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acuma însă, dacă vreți Cu dinadins să-nțelegeți, Aflați: Ioan este Ilie, Cel care trebuia să vie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ și, dacă vreți să admiteți, el este Ilíe care trebuie să vină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină.

Matei 11:14 Referans Kwoze

Maleahi 4:5

Iată, eu vă trimit pe Ilie, prorocul, înainte de a veni ziua Domnului cea mare și înfricoșată.

Luca 1:17

Și el va merge înaintea lui în duhul și puterea lui Ilie, ca să întoarcă inimile părinților spre copii și pe cei neascultători la umblarea în înțelepciunea drepților; ca să gătească Domnului un popor bine pregătit pentru el.

1 Corinteni 3:2

V‐am hrănit cu lapte, nu cu bucate; căci nu le puteați suferi încă. Căci nici acum nu puteți încă.

Ioan 16:12

Mai am multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.

Езекиел 2:5

Și ei, fie că vor asculta, fie că se vor lăsa, (căci sunt o casă răsculătoare,) vor ști totuși că a fost un proroc între ei.

Revelația 20:4

Și am văzut scaune de domnie și au șezut pe ele și li s‐a dat judecata, și am văzut sufletele celor ce li se tăiase capul pentru mărturia lui Isus și pentru Cuvântul lui Dumnezeu și cei ce nu se închinaseră fiarei, nici icoanei ei și nu primiseră semnul pe fruntea și pe mâna lor; și au trăit și au împărățit cu Hristos o mie de ani.

Maleahi 3:1

Iată trimit pe solul meu și el va pregăti calea înaintea mea: și Domnul pe care‐l căutați va veni deodată la templul său și Îngerul legământului de care aveți plăcere, iată, vine, zice Domnul oștirilor.

Matei 11:13

Căci toți prorocii și legea au prorocit până la Ioan.