Matei 11:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Căci toți prorocii și legea au prorocit până la Ioan.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Până în timpul lui Ioan, oamenii au avut acces la mesajul profeților și la cel al legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

¹³ Pân’ la Ioan, au prorocit Proroci, și Legea a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci toți Profețiiși Legeaau profețit până la Ioan

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan.

Matei 11:13 Referans Kwoze

Romani 3:21

Dar acum, fără lege s‐a arătat o dreptate a lui Dumnezeu mărturisită de lege și de proroci,

Fapte 13:27

Căci cei ce locuiesc în Ierusalim și mai marii lor, fiindcă nu l‐au cunoscut pe el nici glasurile prorocilor care se citesc în fiecare Sabat, le‐au împlinit judecându‐l

Luca 24:44

Și a zis către ei: Acestea sunt cuvintele mele pe care vi le‐am vorbit când eram încă împreună cu voi că trebuie să fie împlinite toate cele scrise despre mine în legea lui Moise și în proroci și în psalmi.

Luca 24:27

Și începând de la Moise și de la toți prorocii, le‐a tâlcuit prin toate scripturile cele despre el.

Maleahi 4:6

Și el va întoarce inima părinților către copii și inima copiilor către părinți, ca să nu vin să lovesc țara cu blestem.

Matei 11:12

Și din zilele lui Ioan Botezătorul până acum Împărăția Cerurilor se ia cu năvală și cei ce dau năvală, o apucă.

Matei 11:14

Și dacă voiți să primiți, el este Ilie care are să vină.